Traducción de la letra de la canción The Dream Synopsis - The Last Shadow Puppets

The Dream Synopsis (original)

It was secret
We’d had to sneak beyond the kitchen
Both well aware that there’d be trouble
if the manager should find us
You’d got a leaning tower of pint pots in your hand
you can carry much more than I can
And a wicked gale came howling up through
Sheffield City Centre
There was palm tree debris everywhere and a Roman Colosseum
Isn’t it boring when I talk about my dreams
I’m in a building and I notice
that I’m surrounded by the ocean
I get a feeling, I start running
don’t really know why I am running
I never really know why I am running
'til I get caught
Want to wake up to my dream report?
And the snow was falling thick and fast
we were bombing down Los Feliz
It was You and Me and Miles Kane
And some kid I went to school with
Isn’t it ugly when I talk about my
Visions of the past and possible future
shoot through my mind and I can’t let go
Inseparable opposing images
When can you come back again?
And a wicked gale came howling up through
Sheffield City Centre
There was palm tree debris everywhere and a Roman Colosseum
Isn’t it boring when I talk about my dreams
It must be torture when I talk about my dreams

(traducción)

era secreto
Tuvimos que escabullirnos más allá de la cocina.
Ambos muy conscientes de que habría problemas
si el gerente nos encontrara
Tenías una torre inclinada de pintas en tu mano
puedes cargar mucho más que yo
Y un vendaval perverso vino aullando a través
Centro de la ciudad de Sheffield
Había restos de palmeras por todas partes y un Coliseo Romano.
¿No es aburrido cuando hablo de mis sueños?
estoy en un edificio y me doy cuenta
que estoy rodeado por el océano
Tengo un presentimiento, empiezo a correr
realmente no sé por qué estoy corriendo
Realmente nunca sé por qué estoy corriendo
hasta que me atrapen
¿Quieres despertar con el informe de mis sueños?
Y la nieve caía espesa y rápida
Estábamos bombardeando Los Feliz
Éramos tú, yo y Miles Kane
Y un niño con el que fui a la escuela
¿No es feo cuando hablo de mi
Visiones del pasado y posible futuro
dispara a través de mi mente y no puedo dejarlo ir
Imágenes opuestas inseparables
¿Cuándo puedes volver de nuevo?
Y un vendaval perverso vino aullando a través
Centro de la ciudad de Sheffield
Había restos de palmeras por todas partes y un Coliseo Romano.
¿No es aburrido cuando hablo de mis sueños?
Debe ser una tortura cuando hablo de mis sueños