Traducción de la letra de la canción High Head Blues - The Black Crowes

High Head Blues (original)

Sometimes I have a ghetto in my mind
Other times sunshine high head fine
In between I get cold, old mean
Intertwined with country pride open and kind
This draws a line
Sorry to coin a phrase
On either side is wisdom and rage
So keeping track of time
Racing with my age
Sleeping with the snakes
Forget that you showed up late
It ain’t worth it baby
A charmed life it is
At least they tell yo so
I got a good idea
It ain’t like they say is so
And if it is then let me go
Let me go
Any day there might be hell to pay
But in other ways
It makes it seem ok
I’ll tell you what I mean
It’s not a plot nor a scheme
It’s just peace in my mind
Again can I use the word kind
I ain’t sorry about it baby

(traducción)

A veces tengo un ghetto en mi mente
Otras veces sol cabeza alta bien
En el medio tengo frío, viejo malo
Entrelazado con el orgullo del país abierto y amable
Esto dibuja una línea
Perdón por acuñar una frase
En ambos lados está la sabiduría y la ira
Así que llevar la cuenta del tiempo
Corriendo con mi edad
Durmiendo con las serpientes
Olvida que llegaste tarde
No vale la pena bebé
Una vida encantada es
Al menos te lo dicen
tengo una buena idea
No es como dicen que es así
Y si es entonces déjame ir
Déjame ir
Cualquier día puede haber un infierno que pagar
Pero de otras maneras
Lo hace parecer bien
Te diré lo que quiero decir
No es un complot ni un esquema
Es solo paz en mi mente
De nuevo, ¿puedo usar la palabra amable?
No lo siento, bebé