Traducción de la letra de la canción Black Moon Creeping - The Black Crowes

Black Moon Creeping (original)

Sleepin' eyes sleep awhile
And let me get to know your language
If I believe all I see
I would hate to be around for the dawn
Sleepin' eyes stay a while
And give me some cause to rejoice
A parody, yes, of the scene
Where my three wishes were granted to me, hey
What you got buried, baby
In your backyard?
What secret do you sleep with
When the black moon’s come?
Say what you got buried, baby
In your backyard?
What secret do you sleep with
When the black moon’s come?
Sleepin' eyes please come clean
I’m not givin' you the third degree
If you live in no man’s time
Ain’t it hard to find some peace of mind?
Sleeping eyes, don’t you cry
And don’t pretend this is not an ending
Your history, yeah, it seems
Has been swept out with the leaves
So what you got buried, baby
In your backyard?
What secret do you sleep with
When the black moon’s come?
So what you got buried, baby
In your backyard?
What secret do you sleep with
When the black moon’s come, yeah?
Then what you got buried, baby
In your backyard?
What secret do you sleep with
When the black moon’s come?
Say what you got buried
What you got, what you got buried?
What you gonna do
When the black moon, black moon, black moon come?

Black Moon Creeping (traducción)

Los ojos durmientes duermen un rato
Y déjame conocer tu idioma
Si creo todo lo que veo
Odiaría estar cerca para el amanecer
Los ojos durmientes se quedan un rato
Y dame alguna razón para regocijarme
Una parodia, eso sí, de la escena
Donde mis tres deseos me fueron concedidos, ey
Lo que tienes enterrado, bebé
¿En tu patio trasero?
con que secreto te acuestas
¿Cuándo llega la luna negra?
Di lo que tienes enterrado, nena
¿En tu patio trasero?
con que secreto te acuestas
¿Cuándo llega la luna negra?
Ojos durmientes, por favor límpiense
No te estoy dando el tercer grado
Si vives en el tiempo de nadie
¿No es difícil encontrar algo de tranquilidad?
Ojos durmientes, no llores
Y no finjas que esto no es un final
Tu historia, sí, parece
Ha sido barrido con las hojas
Entonces, ¿qué tienes enterrado, bebé?
¿En tu patio trasero?
con que secreto te acuestas
¿Cuándo llega la luna negra?
Entonces, ¿qué tienes enterrado, bebé?
¿En tu patio trasero?
con que secreto te acuestas
Cuando llegue la luna negra, ¿sí?
Entonces lo que tienes enterrado, bebé
¿En tu patio trasero?
con que secreto te acuestas
¿Cuándo llega la luna negra?
Di lo que tienes enterrado
¿Qué tienes, qué tienes enterrado?
Lo que vas a hacer
¿Cuándo vendrá la luna negra, la luna negra, la luna negra?