Traducción de la letra de la canción Speed of Dark - Emiliana Torrini, Andrew Weatherall

Speed of Dark (original)

Somebody let me get that far
I don’t even know right now who we are
I see you standing on the stairway stairway
You know that I am leaving
Oh we used to live there
Doing it, doing it every night…
Doing it, doing it
How did we let this get that far
I don’t even know right now who we are
With you my heart is a wishing well
Promise me never break the spell
I confess, I confess
I have been tempted tempted
I want it, I want it
Dangerous
Somebody tell me how we got that far
I don’t even know right now who we are
If you know that you’re not breathing, get out
We can … live here, …
Life is just a flicker in the uni
Ooh under the stars we’re indestructible
(It's just a flicker in the uni)
Oh somebody let me drive that car
Every ride and down the freeway to watch it all
Together living in a free fall
Oh won’t you come with me, and go far

Speed of Dark (traducción)

Alguien me dejó llegar tan lejos
Ni siquiera sé ahora mismo quiénes somos
Te veo parado en la escalera de la escalera
sabes que me voy
Oh, solíamos vivir allí
Haciéndolo, haciéndolo todas las noches...
haciéndolo, haciéndolo
¿Cómo permitimos que esto llegara tan lejos?
Ni siquiera sé ahora mismo quiénes somos
Contigo mi corazón es un pozo de los deseos
Prométeme que nunca rompas el hechizo
confieso, confieso
he sido tentado tentado
lo quiero, lo quiero
Peligroso
Alguien dígame cómo llegamos tan lejos
Ni siquiera sé ahora mismo quiénes somos
Si sabes que no estás respirando, sal
Podemos... vivir aquí,...
La vida es solo un parpadeo en la universidad
Ooh bajo las estrellas somos indestructibles
(Es solo un parpadeo en la unidad)
Oh, que alguien me deje conducir ese auto
Cada viaje y por la autopista para verlo todo
Juntos viviendo en una caída libre
Oh, ¿no vendrás conmigo y te irás lejos?