Traducción de la letra de la canción And Then Goodbye - Gotthard

And Then Goodbye (original)

There are things that should be easy to say
When you know you love someone
While waiting for the moment to come
Another day has gone
The stupid fears I keep inside
That only heaven knows
They scare me every time I have to
Face those simple words
And then goodbyes are round the corner
And then goodbyes don’t last one day
So I’m scared the time is running out
And I see you walk away
There are goodbyes that no one cares about
N' others so hard to face
So I’m trying to sing this song for you
For the words I need to say…
I learned my lesson once
I thought I learned my lesson twice
And I know how bad it feels inside
When I can’t make up my mind
Senseless words and sleepless nights
And my life’s just falling apart
Oh tell me Lord why’s it take so long
To let my heart speak out
'cause then goodbyes are round the corner
And then goodbyes don’t last one day
So I’m scared the time is running out
And I’ll see you fade away
There are goodbyes that no one cares about
And others so hard to face
So I’m trying to sing this song to you
'Cause it’s time for me to say
I love you

(traducción)

Hay cosas que deberían ser fáciles de decir
Cuando sabes que amas a alguien
Mientras esperaba que llegara el momento
Otro día se ha ido
Los miedos estúpidos que guardo dentro
Que solo el cielo sabe
Me asustan cada vez que tengo que
Enfréntate a esas simples palabras
Y luego las despedidas están a la vuelta de la esquina
Y luego las despedidas no duran un día
Así que tengo miedo de que se acabe el tiempo
Y te veo alejarte
Hay despedidas que a nadie le importan
N' otros tan difíciles de enfrentar
Así que estoy tratando de cantar esta canción para ti
Por las palabras que necesito decir...
Aprendí mi lección una vez
Pensé que aprendí mi lección dos veces
Y sé lo mal que se siente por dentro
Cuando no puedo decidirme
Palabras sin sentido y noches sin dormir
Y mi vida se está desmoronando
Oh, dime, Señor, ¿por qué toma tanto tiempo?
Para dejar que mi corazón hable
porque entonces las despedidas están a la vuelta de la esquina
Y luego las despedidas no duran un día
Así que tengo miedo de que se acabe el tiempo
Y te veré desvanecerte
Hay despedidas que a nadie le importan
Y otros tan difíciles de enfrentar
Así que estoy tratando de cantarte esta canción
Porque es hora de que yo diga
Te quiero