Traducción de la letra de la canción Said & Done - Gotthard

Said & Done (original)

I can’t stand loosing, and I really hate to complain
But it ain’t easy when, you don’t know the rules of the game
Words of anger keep falling down on my head
I’m worn out deep inside
Some things just need to be said, to be said
'cause I do know where I come from
There ain’t no shame
And I will prove that I’m not wrong
When all is said and done
When all is said and done
Sometimes I wonder why, I’ve been always misunderstood
'cause all those evil tongues, go round the neighborhood
And no matter what I do, Oh no matter what I say
They remind me all the time
I’m not accepted this way, no way, no way, no way
'cause I do know where I come from
There ain’t no shame
And I will prove that I’m not wrong
When all is said and done
Said and done
'cause I do know where I come from
There ain’t no shame
And I will prove that I’m not wrong
When all is said and done
'cause I do know where I come from
There ain’t no blame
And I’ll be back where I belong
When all is said and done
When all is said and done

(traducción)

No soporto perder, y realmente odio quejarme
Pero no es fácil cuando no conoces las reglas del juego
Las palabras de ira siguen cayendo sobre mi cabeza
Estoy desgastado en el fondo
Algunas cosas solo necesitan ser dichas, ser dichas
porque sé de dónde vengo
No hay vergüenza
Y probaré que no me equivoco
Cuando todo está dicho y hecho
Cuando todo está dicho y hecho
A veces me pregunto por qué, siempre me han malinterpretado
porque todas esas malas lenguas dan vueltas por el barrio
Y no importa lo que haga, oh no importa lo que diga
Me recuerdan todo el tiempo
No soy aceptado de esta manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
porque sé de dónde vengo
No hay vergüenza
Y probaré que no me equivoco
Cuando todo está dicho y hecho
Dicho y hecho
porque sé de dónde vengo
No hay vergüenza
Y probaré que no me equivoco
Cuando todo está dicho y hecho
porque sé de dónde vengo
no hay culpa
Y volveré a donde pertenezco
Cuando todo está dicho y hecho
Cuando todo está dicho y hecho