Traducción de la letra de la canción Lift U Up - Gotthard

Lift U Up (original)

I’ll tell you what to do
When your life has you in a bind
When you’re calling up on luck
But the beep-beep is all that you find
And there’s nothing you can do about it
'Cuz there’s more than is meeting the eye
Now I want you to know that you’re part of the show
Come around, come around, come around
I can’t live without, whoa
Wanna rock this feeling off the ground
Wanna lift u up, whoa
Wanna rock, rock 'til the morning dawn
Morning dawn
All I wanna do is put a smile
Back there on your face
Just forget about the blues
'Cuz we need you here to shake up the place
And there’s nothing you can do about it
'Cuz there’s more than is meeting the eye
Now I want you to know that you’re part of the show
Come around, come around, come around
I can’t live without, whoa
Wanna rock this feeling off the ground
Wanna lift u up, whoa
Wanna rock, rock 'til the morning dawn
Morning dawn
One crowd, one hymn
Now let the show begin
One time again
'Rround, come around, come around
I can’t live without, whoa
Wanna rock this feeling off the ground
Wanna lift u up, whoa
Wanna rock, rock 'till the morning dawn
Rocking and rolling and rocking
Whoa, wanna rock this feeling off the ground
Whoa, wanna rock, rock 'til the morning dawn
Morning dawn

Lift U Up (traducción)

Te diré qué hacer
Cuando tu vida te tiene en un aprieto
Cuando llamas a la suerte
Pero el bip-bip es todo lo que encuentras
Y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Porque hay más de lo que se ve a simple vista
Ahora quiero que sepas que eres parte del espectáculo
Ven, ven, ven
No puedo vivir sin, whoa
¿Quieres sacudir este sentimiento del suelo?
Quiero levantarte, whoa
Quiero rockear, rockear hasta el amanecer
amanecer de la mañana
Todo lo que quiero hacer es poner una sonrisa
Allá atrás en tu cara
Solo olvídate del blues
Porque te necesitamos aquí para sacudir el lugar
Y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Porque hay más de lo que se ve a simple vista
Ahora quiero que sepas que eres parte del espectáculo
Ven, ven, ven
No puedo vivir sin, whoa
¿Quieres sacudir este sentimiento del suelo?
Quiero levantarte, whoa
Quiero rockear, rockear hasta el amanecer
amanecer de la mañana
Una multitud, un himno
Ahora que comience el show
una vez más
'Round, ven alrededor, ven alrededor
No puedo vivir sin, whoa
¿Quieres sacudir este sentimiento del suelo?
Quiero levantarte, whoa
Quiero rockear, rockear hasta el amanecer
Meciéndose y rodando y meciéndose
Whoa, quiero sacudir este sentimiento del suelo
Whoa, quiero rockear, rockear hasta el amanecer
amanecer de la mañana