Traducción de la letra de la canción In the Name - Gotthard

In the Name (original)

Across the desert, through the plaines
Freedom riders, in anger they came
Under cover o' prophets
And the words of the saints
Doin' all for the justice
Doin' all for the gain
Anytime, anywhere
The fighting goes on
Anytime, anyday
See those lives get blown away
In the name, in the name of some god
They’re fighting for nothing
Spilling their blood
In the name, in the name of a sin
All running for cover
In a fight they can’t win
Unhold is the promise
You’re leavin' to die
On the gates of eden
You can’t tell no lie
Hear the moarns of the young ones
Left out in pain
It’s the law of the strong ones
Who’s leading the bane
Anytime, anywhere
The fighting goes on
Anytime, anyday
See those lives get blown away
In the name, in the name of some god
They’re fighting for nothing
Spilling their blood
In the name, in the name of a sin
All running for cover
In a fight they can’t win

In the Name (traducción)

A través del desierto, a través de las llanuras
Jinetes de la libertad, en ira vinieron
Al amparo de los profetas
Y las palabras de los santos
Haciendo todo por la justicia
Haciendo todo por la ganancia
En cualquier momento, en cualquier lugar
la lucha sigue
en cualquier momento, cualquier día
Ver esas vidas volar lejos
En el nombre, en el nombre de algún dios
estan peleando por nada
Derramando su sangre
En el nombre, en el nombre de un pecado
Todos corriendo para cubrirse
En una pelea que no pueden ganar
Unhold es la promesa
te vas a morir
En las puertas del Edén
No puedes decir ninguna mentira
Escucha los lamentos de los jóvenes
Abandonado en el dolor
Es la ley de los fuertes
¿Quién está liderando la perdición?
En cualquier momento, en cualquier lugar
la lucha sigue
en cualquier momento, cualquier día
Ver esas vidas volar lejos
En el nombre, en el nombre de algún dios
estan peleando por nada
Derramando su sangre
En el nombre, en el nombre de un pecado
Todos corriendo para cubrirse
En una pelea que no pueden ganar