Traducción de la letra de la canción Nobody Home - Gotthard

Nobody Home (original)

Run run run away from what I see
Television ain’t my reality
I’m sick n' tired of how you want me to be
Like it or not, I’m gonna do what I please
And so…
There’s nobody home to pick up the phone
And the number’s disconnected
Just leave me alone 'cuz whatever you say
Won’t change my life in any other way, no way
Tell me now, tell me now what’s the score
Brain washing games I can’t take no more
Don’t gimme that stuff, don’t you even try
To make me believe what in fact is a lie
You know
There’s nobody home to pick up the phone
The number’s disconnected
While breaking the rule, being nobody’s fool
The request has been rejected
I’m going insane, there’s no one to blame
I’m in need of comprehension
Cuz whatever they do, whatever they say
Won’t change my life in any…
Change my life in any other way, oh no
Breaking the rules, nobody’s fool
Breaking the rules, nobody’s fool
Oh, don’t tell me no different story
Covered up in disguise
Got enough of these words of glory
It’s something I can’t deny, deny…
There’s nobody home to pick up the phone
The number’s disconnected
While breaking the rule, being nobody’s fool
The request has been rejected
I’m going insane, there’s no one to blame
I’m in need of comprehension
Cuz whatever they do, whatever they say
Won’t change my life in any…
Change my life in any…
Change my life in any other way, no no

Nobody Home (traducción)

Corre, corre, huye de lo que veo.
La televisión no es mi realidad
Estoy enfermo y cansado de cómo quieres que sea
Me guste o no, haré lo que me plazca
Y entonces…
No hay nadie en casa para atender el teléfono.
Y el número está desconectado
Solo déjame en paz porque digas lo que digas
No cambiará mi vida de ninguna otra manera, de ninguna manera
Dime ahora, dime ahora cuál es el puntaje
Juegos de lavado de cerebro que no puedo soportar más
No me des esas cosas, ni siquiera lo intentes
Para hacerme creer lo que en realidad es mentira
sabes
No hay nadie en casa para atender el teléfono.
El número está desconectado
Mientras rompía la regla, siendo el tonto de nadie
La solicitud ha sido rechazada
Me estoy volviendo loco, no hay nadie a quien culpar
Estoy en necesidad de comprensión
Porque hagan lo que hagan, digan lo que digan
No cambiará mi vida en ningún...
Cambiar mi vida de cualquier otra manera, oh no
Rompiendo las reglas, nadie es tonto
Rompiendo las reglas, nadie es tonto
Oh, no me cuentes ninguna historia diferente
Encubierto en disfraz
Tengo suficiente de estas palabras de gloria
Es algo que no puedo negar, negar…
No hay nadie en casa para atender el teléfono.
El número está desconectado
Mientras rompía la regla, siendo el tonto de nadie
La solicitud ha sido rechazada
Me estoy volviendo loco, no hay nadie a quien culpar
Estoy en necesidad de comprensión
Porque hagan lo que hagan, digan lo que digan
No cambiará mi vida en ningún...
Cambiar mi vida en cualquier...
Cambiar mi vida de otra manera, no no