Traducción de la letra de la canción Ride - Timeflies

Ride (original)

Tell me girl
Could you ride with the top gone
Could you come and keep me
Up all night long
Could you go and make it pop like a pop song
And if it gets a little rough
Could you hold on (hold on)
If you’re looking for trouble then I could provide
I’m already undressing you with my eyes
Feelin' your body rollin' like the tide
So baby what I need tonight
Is for you to just
Say-ay-ay
That you’re down to roll-oll-oll
Now we’re stayin' up late-ate-ate
Cause you already know
Like Oh
When the lights get turned down low
Wanna see you lose control
I just need to know that
Baby you could ride with me
Like Oh
Cause tonight we won’t let go
And the world won’t be so cold
I just need to know that
Baby you could ride with me
(Baby you could ride
Baby you could ride
Baby you could ride with me)
Show me you could hold it down when I’m on the road
Yeah take a naked pic send it to my phone
Treat me like the f**king man when I come home
Lemme make up for the nights you was all alone
So come on
Give it to me like you should
I’ll be bad if you’re good
Let me take you for a ride
Through the hills of Hollywood
Floor seats, private beach
Shit I probably could
So all I need tonight
Is for you to just
Say-ay-ay
That you’re down to roll-oll-oll
Now we’re stayin' up late-ate-ate
Cause you already know
Like Oh
When the lights get turned down low
Wanna see you lose control
I just need to know that
Baby you could ride with me
Like Oh
Cause tonight we won’t let go
And the world won’t be so cold
I just need to know that
Baby you could ride with me
Turn the lights down low
So you can barely see
I just gotta know that
You could ride with me
We could lose control
The only thing I need
Is you to let me know
That you could ride with me
Say-ay-ay
That you’re down to roll-oll-oll
Now we’re stayin' up late-ate-ate
Cause you already know
Like Oh
When the lights get turned down low
Wanna see you lose control
I just need to know that
Baby you could ride with me
Like Oh
When the lights get turned down low
Wanna see you lose control
I just need to know that
Baby you could ride with me
Like Oh
Cause tonight we won’t let go
And the world won’t be so cold
I just need to know that
Baby you could ride with me
(Baby you could ride
Baby you could ride
Baby you could ride with me)

(traducción)

dime niña
¿Podrías montar sin la parte superior?
¿Podrías venir y mantenerme?
despierto toda la noche
¿Podrías ir y hacer que explote como una canción pop?
Y si se pone un poco duro
¿Podrías esperar (esperar)
Si está buscando problemas, entonces podría proporcionarle
ya te estoy desnudando con mis ojos
Sintiendo tu cuerpo rodando como la marea
Así que cariño, lo que necesito esta noche
es solo para ti
decir-ay-ay
Que estás dispuesto a roll-oll-oll
Ahora nos quedamos despiertos hasta tarde
Porque ya sabes
como ah
Cuando las luces se apagan
Quiero verte perder el control
Solo necesito saber que
Cariño, podrías montar conmigo
como ah
Porque esta noche no lo dejaremos ir
Y el mundo no será tan frío
Solo necesito saber que
Cariño, podrías montar conmigo
(Bebé, podrías montar
Cariño, podrías montar
Cariño, podrías viajar conmigo)
Muéstrame que puedes mantenerlo presionado cuando estoy de viaje
Sí, toma una foto desnuda y envíala a mi teléfono.
Trátame como el maldito hombre cuando llegue a casa
Déjame compensar las noches en las que estuviste solo
Así que vamos
Dámelo como deberías
Seré malo si eres bueno
Déjame llevarte a dar un paseo
A través de las colinas de Hollywood
Asientos en el piso, playa privada
Mierda, probablemente podría
Así que todo lo que necesito esta noche
es solo para ti
decir-ay-ay
Que estás dispuesto a roll-oll-oll
Ahora nos quedamos despiertos hasta tarde
Porque ya sabes
como ah
Cuando las luces se apagan
Quiero verte perder el control
Solo necesito saber que
Cariño, podrías montar conmigo
como ah
Porque esta noche no lo dejaremos ir
Y el mundo no será tan frío
Solo necesito saber que
Cariño, podrías montar conmigo
Baja las luces
Así que apenas puedes ver
solo tengo que saber eso
Podrías montar conmigo
Podríamos perder el control
Lo único que necesito
¿Me avisas?
Que podrías montar conmigo
decir-ay-ay
Que estás dispuesto a roll-oll-oll
Ahora nos quedamos despiertos hasta tarde
Porque ya sabes
como ah
Cuando las luces se apagan
Quiero verte perder el control
Solo necesito saber que
Cariño, podrías montar conmigo
como ah
Cuando las luces se apagan
Quiero verte perder el control
Solo necesito saber que
Cariño, podrías montar conmigo
como ah
Porque esta noche no lo dejaremos ir
Y el mundo no será tan frío
Solo necesito saber que
Cariño, podrías montar conmigo
(Bebé, podrías montar
Cariño, podrías montar
Cariño, podrías viajar conmigo)