Traducción de la letra de la canción Girl from Germany - Sparks

Girl from Germany (original)

How I wished my folks were gracious hosts and not dismayed
But wit and wisdom take a backseat girl when you’re that afraid
Oh no, bring her home and the folks look ill
My word, they can’t forget, they never will
They can hear the storm troops on our lawn when I show her in
And the Fuhrer is alive and well in our panelled den
Oh no, bring her home and the folks look ill
My word, they can’t forget that war, what a war
My word, she’s from Germany
Well, it’s the same old country but the people have changed
My word… Germany
With its splendid castles and its fine cuisine
Well, the car I drive is parked outside, it’s German-made
They resent that less than the people who are German-made
Oh no, bring her home and the folks look ill
My word, they can’t forget that war, what a war, some war
My word… Germany
Well, it’s the same old country but the people have changed
My word… Germany
With its splendid castles and its fine cuisine, its lovely German women
And its wonderful rivers that do flow from her hills
My word, she’s from Germany
Well, it’s the same old country but the people have changed
My word, she’s from Germany
With its splendid castles and its fine cuisine
My word, she’s from Germany
Well, it’s the same old country but the people have changed
My word, she’s from Germany
With its splendid castles and its fine cuisine
My word, she’s from Germany
Well, it’s the same old country but the people have changed
My word, she’s from Germany
With its splendid castles, its fine cuisine
Its lovely German women and you and me!

(traducción)

Cómo deseaba que mis padres fueran amables anfitriones y no se desanimaran
Pero el ingenio y la sabiduría toman una chica de asiento trasero cuando tienes tanto miedo
Oh no, tráela a casa y la gente parece enferma
Mi palabra, no pueden olvidar, nunca lo harán
Pueden escuchar a las tropas de asalto en nuestro césped cuando la muestro en
Y el Führer está vivo y coleando en nuestra guarida con paneles
Oh no, tráela a casa y la gente parece enferma
Mi palabra, esa guerra no la pueden olvidar, que guerra
Mi palabra, ella es de Alemania
Bueno, es el mismo viejo país pero la gente ha cambiado.
Mi palabra... Alemania
Con sus espléndidos castillos y su buena cocina
Bueno, el auto que conduzco está estacionado afuera, es de fabricación alemana.
Les molesta que menos que las personas que son de fabricación alemana
Oh no, tráela a casa y la gente parece enferma
Mi palabra, no pueden olvidar esa guerra, que guerra, alguna guerra
Mi palabra... Alemania
Bueno, es el mismo viejo país pero la gente ha cambiado.
Mi palabra... Alemania
Con sus espléndidos castillos y su buena cocina, sus encantadoras mujeres alemanas
Y sus maravillosos ríos que fluyen de sus colinas
Mi palabra, ella es de Alemania
Bueno, es el mismo viejo país pero la gente ha cambiado.
Mi palabra, ella es de Alemania
Con sus espléndidos castillos y su buena cocina
Mi palabra, ella es de Alemania
Bueno, es el mismo viejo país pero la gente ha cambiado.
Mi palabra, ella es de Alemania
Con sus espléndidos castillos y su buena cocina
Mi palabra, ella es de Alemania
Bueno, es el mismo viejo país pero la gente ha cambiado.
Mi palabra, ella es de Alemania
Con sus espléndidos castillos, su buena cocina
¡Sus encantadoras mujeres alemanas y tú y yo!