Traducción de la letra de la canción Cool - The Time

Cool (original)

Miscellaneous
Cool
I got a penthouse in Manhattan
2 more in Malibu
I bought a '87 Cadillac Seville
Girl, I got a Mazerati 2
I wear diamonds on my fingers
I got a couple on my toes
I wear the finest perfume money can buy
It keeps me smellin' like a rose
If U wonder how I do it
There’s just one simple rule
I’m just cool (Cool)
Oh oh — Honey, baby can’t U see?
Girl, I’m so cool (Cool)
Ain’t nobody bad like me, hey
(C-O-O-L) What’s that spell?
I might dine in San Francisco
Dance all night in Rome
I go any freakin' place I want 2
And my lear jet brings me home (Listen darlin')
I got ladies by the dozens
I got money by the ton
Just ain’t nobody better
Heaven knows that I’m the one
And it’s all because of something
That I didn’t learn in school
I’m just cool (Cool)
Cool — Honey, baby can’t U see?
Girl, I’m so cool (Cool)
Cool — Ain’t nobody bad like me
Sing it, baby
(C-O-O-L) What’s that spell?
(C-O-O-L) That spell cool
(Cool) Cool
Sweeter than sex
(Cool) That spell cool
(Cool) Cool
So what U think?
(Cool) Cool
What time is it?
Ooh
Listen baby, it takes a lot of lovin' and a little money
2 be a friend of mine
But baby, if U know how 2 shake that thing
I’ll try 2 squeeze a little time
Cuz I make love, love every mornin'
2 who’s ever by my side
Well, U might say that I’m a nymphomaniac
But it keeps me satisfied
When I look into the mirror
It just tells me something I already know
I’m so cool (Cool)
Cool — Honey, baby can’t U see?
Girl, I’m so cool (Cool)
Cool — Ain’t nobody bad like me
Sing it
(C-O-O-L) What’s that spell?
(C-O-O-L) What time is it?
More (Cool)
I’m so cool (Cool)
Cool (Cool)
And I’m so cool (Cool)
Band
(C-O-O-L)
Cool, that’s right
I’m cooler than Santa Claus, baby
Oh, mm hmm
Ain’t nobody bad like me
Somebody pinch me
I must be dreamin'
I know that’s right, honey
Cuz there ain’t nobody bad like me
What time is it?
Is it time 2 get my hair done yet?
I said, «What time is it?»
Time 2 just walk and shake my head
I’m cool 'til I’m dead
Enough has been said
Come on, baby, let’s go 2 bed
Everybody
Walk, shake my head
Cool 'til I’m dead
Enough has been said
Let’s go 2 bed
When I look into the mirror
It just tells me something I already know
I’m so cool (Cool)
Ain’t nobody bad like me
Oh, I’m so cool (Cool)
I said ain’t nobody bad like me
All 2gether now
(C-O-O-L) What’s that spell?
Band?
(Yes!)
Is anybody hot?
(No!)
U know why?
(Why?)
Cuz we’re cool (Cool!)
(Yes! No! Why? Cool!)
Oh, I’m so cool

(traducción)

Misceláneas
Frio
Tengo un penthouse en Manhattan
2 más en Malibú
Compré un Cadillac Sevilla del 87
Chica, tengo un Mazerati 2
Llevo diamantes en mis dedos
Tengo un par en mis dedos de los pies
Uso el mejor perfume que el dinero puede comprar
Me mantiene oliendo como una rosa
Si te preguntas cómo lo hago
Solo hay una regla simple
Soy genial (genial)
Oh, oh, cariño, ¿bebé no puedes ver?
Chica, soy tan genial (Genial)
No hay nadie tan malo como yo, hey
(C-O-O-L) ¿Qué es ese hechizo?
Podría cenar en San Francisco
Baila toda la noche en Roma
Voy a cualquier maldito lugar que quiera 2
Y mi Lear Jet me lleva a casa (Escucha cariño)
Tengo damas por docenas
Tengo dinero por tonelada
Simplemente no hay nadie mejor
Dios sabe que yo soy el indicado
Y todo es por algo
Que no aprendí en la escuela
Soy genial (genial)
Genial: cariño, ¿bebé no puedes ver?
Chica, soy tan genial (Genial)
Genial, no hay nadie tan malo como yo
Canta, nena
(C-O-O-L) ¿Qué es ese hechizo?
(C-O-O-L) Ese hechizo genial
(Guay guay
Más dulce que el sexo
(Genial) Ese hechizo genial
(Guay guay
Entonces, ¿qué piensas?
(Guay guay
¿Que hora es?
Oh
Escucha bebé, se necesita mucho amor y un poco de dinero
2 ser amigo mio
Pero cariño, si sabes cómo sacudir esa cosa
Intentaré 2 exprimir un poco de tiempo
Porque hago el amor, el amor todas las mañanas
2 quien esta a mi lado
Bueno, podrías decir que soy una ninfómana
Pero me mantiene satisfecho
Cuando me miro en el espejo
solo me dice algo que ya se
soy tan genial (genial)
Genial: cariño, ¿bebé no puedes ver?
Chica, soy tan genial (Genial)
Genial, no hay nadie tan malo como yo
Cantarlo
(C-O-O-L) ¿Qué es ese hechizo?
(C-O-O-L) ¿Qué hora es?
Más cool)
soy tan genial (genial)
Guay guay)
Y soy tan cool (Cool)
Banda
(FRIO)
Genial, eso es correcto
Soy más genial que Santa Claus, nena
Oh, mm hmm
no hay nadie tan malo como yo
alguien me pellizca
Debo estar soñando
Sé que es cierto, cariño
Porque no hay nadie malo como yo
¿Que hora es?
¿Ya es hora de arreglarme el pelo?
Dije: «¿Qué hora es?»
Tiempo 2 solo camina y sacude mi cabeza
Estoy bien hasta que me muera
se ha dicho suficiente
Vamos, cariño, vamos a la cama 2
Todos
Camina, sacude mi cabeza
Genial hasta que me muera
se ha dicho suficiente
vamos 2 cama
Cuando me miro en el espejo
solo me dice algo que ya se
soy tan genial (genial)
no hay nadie tan malo como yo
Oh, soy tan genial (Genial)
Dije que no hay nadie tan malo como yo
Todos juntos ahora
(C-O-O-L) ¿Qué es ese hechizo?
¿Banda?
(¡Sí!)
¿Alguien está caliente?
(¡No!)
¿Tu sabes por qué?
(¿Por qué?)
Porque somos geniales (¡Genial!)
(¡Sí! ¡No! ¿Por qué? ¡Genial!)
Oh, soy tan genial