Traducción de la letra de la canción If the Kid Can't Make You Come - The Time

If the Kid Can't Make You Come (original)

You like my crib, baby?
Well, come a little closer.
Don’t be shy.
Darlin', I want you so bad.
I can almost taste the smell of your skin.
And honey, I’d be so sad, if you didn’t break down and let me in.
You better let me in, baby.
Don’t you know …
If the Kid can’t make you come, nobody can.
Am I gettin’through, baby?
Sweetheart, I can be gentle as a lamb.
If that’s what gets you off.
I wanna get you off, baby.
And lover, straddle my brass and we’ll dance in the land of the hard and soft.
I don’t care, baby.
Whatever gets you off?
If the kid can’t make you come, nobody can.
Need I say more, baby?
Do you wanna straddle my brass?
If the kid can’t make you come, nobody …
That’s a pretty blouse.
… Thank you.
Take it off.
… Is that better?
A little bit, I’d rather see it live in concert though.
… Well, I’ll tell you what, cutie.
I’ll let you take that off.
Oh yes!
This little hook went to Holland.
This little hook went to France.
This little hook went to London.
And this little hook went to…
… Uhmm.
Oh Lord!
Honey, don’t you ever try and breastfeed no baby.
… Why not?
Never mind.
What time is it?
… Titty time.
I know that’s right.
… Uhmm.
What’s my name?
… Morris.
No, come on baby, what’s my real name?
… Uuh, uh, uhh.
Talk to me, talk to me.
… M … Mo … Mor … Morris!
Yes!
Oh baby, you’re just too sexy.
… Morris?
Yeah baby.
… What’s my name?
It’s baby, ain’t it?
… Oh Morris, what’s my …
Ah ga ga ga ga!
… Oh, Morris!
Too sexy!
I bet you never thought I’d be this good, did you?
Let me hear the pledge of allegiance, baby.
… What do you mean?
You know, like you used to do in school.
… You got to be kidding.
I guess you’re not.
Come on baby, Morris is listening.
… OK… I pledge allegiance … to the flag… of the United States…
of America …
… and to the republic… for which it stands.
Oh Lord!
You’re just too sexy.
… Uuh.
Ain’t nobody bad like me?

(traducción)

¿Te gusta mi cuna, bebé?
Bueno, acércate un poco más.
No seas tímido.
Cariño, te deseo tanto.
Casi puedo saborear el olor de tu piel.
Y cariño, estaría muy triste si no te derrumbaras y me dejaras entrar.
Será mejor que me dejes entrar, cariño.
no sabes...
Si el Niño no puede hacer que te corras, nadie puede.
¿Lo estoy superando, bebé?
Cariño, puedo ser manso como un cordero.
Si eso es lo que te excita.
Quiero sacarte, cariño.
Y amante, ponte a horcajadas sobre mi bronce y bailaremos en la tierra de lo duro y lo suave.
No me importa, cariño.
¿Qué te excita?
Si el niño no puede hacer que te corras, nadie puede.
¿Necesito decir más, bebé?
¿Quieres montar a horcajadas sobre mi latón?
Si el chico no te puede hacer correr, nadie…
Esa es una blusa bonita.
… Gracias.
Tómalo.
… ¿Eso está mejor?
Aunque un poco, preferiría verlo en vivo en concierto.
… Bueno, te diré algo, linda.
Dejaré que te quites eso.
¡Oh sí!
Este anzuelo fue para Holanda.
Este pequeño anzuelo se fue a Francia.
Este pequeño anzuelo se fue a Londres.
Y este anzuelo fue para…
… mmm.
¡Oh Señor!
Cariño, nunca intentes amamantar a ningún bebé.
… ¿Por qué no?
No importa.
¿Que hora es?
… Hora de las tetas.
Sé que eso es correcto.
… mmm.
¿Cuál es mi nombre?
… Morris.
No, vamos cariño, ¿cuál es mi verdadero nombre?
…Uh, uh, uhh.
Háblame, háblame.
… M … Mo … Mor … ¡Morris!
¡Sí!
Oh cariño, eres demasiado sexy.
… Morris?
Sí bebé.
… ¿Cuál es mi nombre?
Es bebé, ¿no?
... Oh, Morris, ¿cuál es mi...
Ah ga ga ga ga!
… ¡Ay, Morris!
¡Demasiado sexy!
Apuesto a que nunca pensaste que sería tan bueno, ¿verdad?
Déjame escuchar el juramento de lealtad, cariño.
… ¿Qué quieres decir?
Ya sabes, como solías hacer en la escuela.
… Tienes que estar bromeando.
Supongo que no lo eres.
Vamos bebé, Morris está escuchando.
… OK… Prometo lealtad… a la bandera… de los Estados Unidos…
de América …
… y a la república… que representa.
¡Oh Señor!
Eres demasiado sexy.
… Uh.
¿No hay nadie tan malo como yo?