Traducción de la letra de la canción Pandemonium - The Time

Pandemonium (original)

Now ain’t that more like it?
Oh, that is so nice
I think I’m about at the peak of my erotic
Drawers shakin', bodies flowin'.
I know that’s right
All of the women, it’s a pandemonium
Lots of burnin' drawers in here, gotta get me some
Let me make up my mind, I gotta pick me one
Here’s another comin' now, it’s a mass hysteria
Wild chaotic, peak of my erotic.
There’s a riot goin' on
People manic, dancin' in a panic.
We call it pandemonium
We call it pandemonium
We call it pandemonium
This place is out of control from all the excitement
… Hey Morris?
Yes?
… Cool us down
Naw, I don’t like Eskimos
I like’em hot with firecracker shakes, a body build that flows
So gigolos like me can work the dance floor
Oh, shake it now
… Go, Morris!
That’s right.
You wouldn’t happen to have some liniment, would you?
Turn around.
— Shake
Lemme look at you.
— Shake
Shake it.
— Shake
(repeat chorus)
Shake, shake, shake
We call it pandemonium
Shake, shake, shake
Oh, hey, pandemonium.
You sing.
— Oh, hey, pandemonium!
Oh, drawers shake, pandemonium.
Huh?
— Drawers shake, pandemonium!
Drawers, they burnin'.
— They burnin', they burnin'!
Drawers, they on fire.
— Them hot!
Drawers, they burnin'.
— They burnin', they burnin'!
Drawers, they on fire.
— Oh, is them yo' drawers Morris?
Oh, hey, pandemonium.
Y’all sing.
— Oh, hey, pandemonium!
Yeah, drawers shake, pandemonium.
Yeah.
— Drawers shake, pandemonium!
Fellas?
— Yeah!
I’m back.
— Back!
The aristocratic black.
— Black!
My whip ain’t got no crack.
— Crack!
But we got a hell of a bang.
— Got a hell of a bang!
America, I’m back.
— Back!
The aristocratic black.
— Black!
My whip ain’t got no crack.
— Crack!
But it got a hell of a bang.
— Got a hell of a bang!
Drawers?
— Yeah!
I’m back.
— Back!
The aristocratic black.
— Black!
My whip ain’t got no crack.
— Crack!
But we got a hell of a bang.
— Got a hell of a bang, whoo!

(traducción)

Ahora, ¿no es más así?
Oh, eso es tan agradable
Creo que estoy en la cima de mi erotismo.
Cajones temblando, cuerpos fluyendo.
Sé que eso es correcto
Todas las mujeres, es un pandemónium
Hay muchos cajones en llamas aquí, tengo que conseguirme algunos
Déjame decidirme, tengo que elegirme uno
Aquí viene otro ahora, es una histeria colectiva
Salvaje caótico, cumbre de mi erotismo.
Hay un motín en marcha
Gente maníaca, bailando en pánico.
Lo llamamos pandemónium
Lo llamamos pandemónium
Lo llamamos pandemónium
Este lugar está fuera de control por toda la emoción.
… ¿Hola, Morris?
¿Sí?
… Refréscanos
No, no me gustan los esquimales
Me gustan calientes con batidos de petardos, una estructura corporal que fluye
Para que los gigolós como yo puedan trabajar en la pista de baile
Oh, agítalo ahora
… ¡Vamos, Morris!
Así es.
No tendrías un poco de linimento, ¿verdad?
Giro de vuelta.
- Sacudir
Déjame mirarte.
- Sacudir
Sacudelo.
- Sacudir
(repite el coro)
Agitar agitar agitar
Lo llamamos pandemónium
Agitar agitar agitar
Oh, hey, pandemónium.
Tu cantas.
— ¡Oh, hola, pandemónium!
Oh, los cajones tiemblan, pandemónium.
¿Eh?
— ¡Los cajones tiemblan, pandemónium!
Cajones, se están quemando.
— ¡Están ardiendo, están ardiendo!
Cajones, están en llamas.
— ¡Están calientes!
Cajones, se están quemando.
— ¡Están ardiendo, están ardiendo!
Cajones, están en llamas.
— Oh, ¿son tus cajones Morris?
Oh, hey, pandemónium.
Canten todos.
— ¡Oh, hola, pandemónium!
Sí, los cajones tiemblan, pandemónium.
Sí.
— ¡Los cajones tiemblan, pandemónium!
¿Compañeros?
- ¡Sí!
Volví.
- ¡Atrás!
El negro aristocrático.
- ¡Negro!
Mi látigo no tiene ningún chasquido.
- ¡Grieta!
Pero tenemos un infierno de una explosión.
— ¡Tuve una gran explosión!
América, estoy de vuelta.
- ¡Atrás!
El negro aristocrático.
- ¡Negro!
Mi látigo no tiene ningún chasquido.
- ¡Grieta!
Pero tuvo un gran golpe.
— ¡Tuve una gran explosión!
¿Cajones?
- ¡Sí!
Volví.
- ¡Atrás!
El negro aristocrático.
- ¡Negro!
Mi látigo no tiene ningún chasquido.
- ¡Grieta!
Pero tenemos un infierno de una explosión.
— ¡Tuve una gran explosión, whoo!