Traducción de la letra de la canción Blondie - The Time

Blondie (original)

Body of a superstar, the mind of a 10-year-old
She wants to take you for a ride, the stella has hair of gold
The lights are on upstairs, but is anybody home?
She’s not lookin' for a man, the girly wants to be alone
She’s the queen of glamorous, everything is right
All the fellas have a fit, anytime she walks by
This woman would be dangerous, if she had a mind
When Blondie tells you what you want to hear, don’t waste your time
And her name is Blondie, sexy socialite
Dumb blonde
Diggin' out on the town any given night
And her name is Blondie, the queen of glamorous
And the game is money, the girl is dangerous
Blondie was a victim to everything she liked
She likes money, fine clothes and fancy cars, but her name she could not write
Blondie is a certain type, she’s not yellow, black or white
But you can find her out diggin' in the finer spots on any given night
Her fatal beauty’s blinding and her intentions not kind
She tried to take a part of me, but I caught on in time
She lives a life of make believe, takes what she wants and leaves
Blondes, they do have more fun, but how dumb is she?
Blondie, my glamorous superstar.
You took it much too far
And now you look like «What happened?»
Blondie, a dangerous socialite.
She hangs out every night
And the neighborhood game is to dog you blind
Yeah!
— Blondie!
Blondie is a dumb blonde
Hey Blondie, ooh ooh
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — Yeah!
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — Everything is right
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — She’s the queen of glamorous
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — Whoo!
She’s the queen of glamorous, everything is right
All the fellas have a fit, anytime she walks by
This woman would be dangerous, if she had a mind
When Blondie tells you what you want to hear, if you’re smart, you won’t waste
your time
All the sexy socialites… sing!
Yeah!
Fellas!
— The girl is dangerous!
— Yes
Fellas!
— The girl is dangerous!
— That's right
Is it true that blondes have more fun?
Oh Lawd.
— The girl is dangerous!
I think I need some horns.
That’s right.
— The girl is dangerous!
Come on Blondie
… Wait a minute, where are we going Morris?
I don’t understood
Some things just ain’t meant to be understood
… Like what?
I’m one of the eight wonders of the world
… I thought there were only 7
Ain’t nobody bad, but me
… Ouh
Blondie?
… That’s not my name
That’s right.
You ain’t got to go home, but you got to get the hell outta here
… Wait, wait a minute
Uh, but you got to go
… Nooo
Uh, but you got to go
… Oooooh?
You got to go
… Nooo!
I said, you got to go
… But can’t we talk?
The girl is dangerous!
— Ooh ooh, ooh ooh
Playin' rock 'n' roll!
Morris is playin' rock 'n' roll!

(traducción)

Cuerpo de superestrella, mente de niño de 10 años
Quiere llevarte a pasear, la stella tiene el pelo de oro
Las luces están encendidas arriba, pero ¿hay alguien en casa?
Ella no está buscando a un hombre, la chica quiere estar sola
Ella es la reina del glamour, todo está bien
Todos los muchachos tienen un ataque, cada vez que ella pasa
Esta mujer sería peligrosa, si tuviera una mente
Cuando Blondie te diga lo que quieres escuchar, no pierdas el tiempo
Y su nombre es Blondie, sexy socialité
Rubia tonta
Excavando en la ciudad cualquier noche
Y su nombre es Blondie, la reina del glamour
Y el juego es dinero, la chica es peligrosa
Blondie fue victima de todo lo que le gustaba
Le gusta el dinero, la ropa fina y los autos lujosos, pero no pudo escribir su nombre.
Blondie es de cierto tipo, no es amarilla, ni negra ni blanca
Pero puedes encontrarla cavando en los lugares más finos en cualquier noche
Su belleza fatal es cegadora y sus intenciones no amables.
Ella trató de tomar una parte de mí, pero lo capté a tiempo
Ella vive una vida de fantasía, toma lo que quiere y se va.
Las rubias se divierten más, pero ¿qué tan tonta es ella?
Blondie, mi superestrella glamorosa.
Lo llevaste demasiado lejos
Y ahora te ves como «¿Qué pasó?»
Blondie, una socialité peligrosa.
ella sale todas las noches
Y el juego del vecindario es perrearte a ciegas
¡Sí!
— ¡Rubia!
Blondie es una rubia tonta
Hola rubia, ooh ooh
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh ¡Sí!
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh Todo está bien
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh Ella es la reina del glamour
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh ¡Whoo!
Ella es la reina del glamour, todo está bien
Todos los muchachos tienen un ataque, cada vez que ella pasa
Esta mujer sería peligrosa, si tuviera una mente
Cuando Blondie te dice lo que quieres escuchar, si eres inteligente, no desperdiciarás
su tiempo
Todas las socialités sexys... ¡a cantar!
¡Sí!
¡Amigos!
— ¡La chica es peligrosa!
- Sí
¡Amigos!
— ¡La chica es peligrosa!
- Así es
¿Es cierto que las rubias se divierten más?
Oh Lawd.
— ¡La chica es peligrosa!
Creo que necesito algunos cuernos.
Así es.
— ¡La chica es peligrosa!
vamos rubia
… Espera un minuto, ¿adónde vamos Morris?
no entiendo
Algunas cosas simplemente no están destinadas a ser entendidas
… ¿Cómo qué?
Soy una de las ocho maravillas del mundo
… Pensé que solo había 7
No hay nadie malo, pero yo
… oh
¿Rubia?
… Ese no es mi nombre
Así es.
No tienes que ir a casa, pero tienes que largarte de aquí
… Espera, espera un minuto
Uh, pero tienes que ir
… Nooo
Uh, pero tienes que ir
… ¿Oooooh?
Tienes que ir
… ¡Nooo!
Dije, tienes que ir
… ¿Pero no podemos hablar?
¡La chica es peligrosa!
— Ooh ooh, ooh ooh
¡Tocando rock and roll!
¡Morris está tocando rock and roll!