Traducción de la letra de la canción Бриллианты - Александр Иванов

Бриллианты (original)

Чёрного винила поцарапанный фрак
Время заменило на серебряный диск
Старый рокер, в подвале при свечах
«Дым над водою"гоняет.
Рваные аккорды рок-н-рольных бродяг
Воскрешает временем проверенный хит
Белый фендер, потрёпанный в боях
«Лестницей в небо"страдает.
Молча выйдешь и обнимешь, плащ на землю упадёт
Словно на излёте пошлый имидж.
Из руин меня поднимешь и отправишься в полёт
Все мои счета к оплате примешь.
«Мячиком"катясь и возвращаясь домой
Школьный бенд на сцене, выбивался из сил
«Снилось мне"звучало словно гимн
Пела душа «Воскресением».
На Харлее высекал «Асфальта герой»
За стакан вина я о прощение молил
Ну, а позже пустяком одним
Жизнь изменил за мгновение.
Молча выйдешь и обнимешь, плащ на землю упадёт
Словно на излёте пошлый имидж.
Из руин меня поднимешь и отправишься в полёт
Все мои счета к оплате примешь.
Пройдёт печаль в душе внезапно
Боль одиночества в тоске
Как только пальцы музыканта
Согреют микрофон в руке.
Нет запасного варианта
И жизнь висит на волоске
Последних слёз твоих бриллианты
Сгорят как звёзды на песке…

Бриллианты (traducción)

Frac rayado vinilo negro
El tiempo ha sido reemplazado por un disco de plata.
Viejo rockero, en el sótano a la luz de las velas
Unidades de "humo sobre el agua".
Cuerdas rotas de vagabundos de rock 'n' roll
Resucita un éxito probado en el tiempo
Guardabarros blanco, maltratado en batallas
"Stairway to Heaven" sufre.
En silencio saldras y te abrazaras, el manto caera al suelo
Como una imagen vulgar en decadencia.
Me levantarás de las ruinas y despegarás en vuelo
Aceptarás todas mis facturas para el pago.
"Pelota" rodando y volviendo a casa
La banda de la escuela en el escenario estaba agotada.
"Soñé" sonaba como un himno
El alma cantó "Resurrección".
"Asphalt Hero" tallado en Harley
Por una copa de vino, recé por el perdón
Bueno, más tarde solo un poco
La vida cambió en un instante.
En silencio saldras y te abrazaras, el manto caera al suelo
Como una imagen vulgar en decadencia.
Me levantarás de las ruinas y despegarás en vuelo
Aceptarás todas mis facturas para el pago.
La tristeza en el alma pasará de repente
Dolor de soledad en añoranza
Tan pronto como los dedos del músico
Caliente el micrófono en su mano.
Sin respaldo
Y la vida pende de un hilo
Las últimas lágrimas de tus diamantes
Arderán como estrellas en la arena...