Traducción de la letra de la canción Let It Go - Zac Brown Band

Let It Go (original)

Spent the night with a friend of mine and a handle of good whiskey
We picked guitars and talked about how the glory days we miss 'em
And it didn’t take too long to find the truth inside that bottle
Cast a-sea so long ago was a message from my father.
You keep your heart above your head and your eyes wide open
So this world can’t find a way to leave you cold
And know you’re not the only ship out on the ocean
Save your strength for things that you can change
Forgive the ones you can’t
You gotta let it go
Looking back now on my life I can’t say I regret it
And all the places that I ended up not the way Ma woulda had it
But you only get one chance in life to leave your mark upon it
And when a pony he comes riding by you better set your sweet ass on it
You keep your heart above your head and your eyes wide open
So this world can’t find a way to leave you cold
And know you’re not the only ship out on the ocean
Save your strength for things that you can change
Forgive the ones you can’t
You gotta let it go
Like a sweet sunset in Georgia let it go
And like the fear that grabs ahold ya let it go
La La La La La …
You let it go
La La La La La …
You let it go
You keep your heart above your head and your eyes wide open
So this world can’t find a way to leave you cold
And know you’re not the only ship out on the ocean
Save your strength for things that you can change
Forgive the ones you can’t
You gotta let it go
Learn to let it go

(traducción)

Pasé la noche con un amigo mío y un vaso de buen whisky
Escogimos guitarras y hablamos sobre cómo los días de gloria los extrañamos
Y no tomó mucho tiempo encontrar la verdad dentro de esa botella.
Echado al mar hace tanto tiempo fue un mensaje de mi padre.
Mantienes tu corazón por encima de tu cabeza y tus ojos bien abiertos
Así que este mundo no puede encontrar una manera de dejarte frío
Y sé que no eres el único barco en el océano
Guarda tu fuerza para las cosas que puedes cambiar
Perdona a los que no puedes
tienes que dejarlo ir
Mirando hacia atrás ahora en mi vida, no puedo decir que lo lamente
Y todos los lugares en los que terminé no de la forma en que mamá lo hubiera hecho
Pero solo tienes una oportunidad en la vida para dejar tu marca en ella.
Y cuando un pony viene cabalgando, es mejor que pongas tu dulce trasero en él.
Mantienes tu corazón por encima de tu cabeza y tus ojos bien abiertos
Así que este mundo no puede encontrar una manera de dejarte frío
Y sé que no eres el único barco en el océano
Guarda tu fuerza para las cosas que puedes cambiar
Perdona a los que no puedes
tienes que dejarlo ir
Como un dulce atardecer en Georgia déjalo ir
Y como el miedo que te atrapa, déjalo ir
La La La La La La…
Lo dejas ir
La La La La La La…
Lo dejas ir
Mantienes tu corazón por encima de tu cabeza y tus ojos bien abiertos
Así que este mundo no puede encontrar una manera de dejarte frío
Y sé que no eres el único barco en el océano
Guarda tu fuerza para las cosas que puedes cambiar
Perdona a los que no puedes
tienes que dejarlo ir
Aprende a dejarlo ir