Traducción de la letra de la canción Be Proud Be Loud [Be Heard] - Toyah

Be Proud Be Loud [Be Heard] (original)

You
Give
Me Fire
Fire… in my soul
I think I’ve been here long ago, before
As a child of mine takes the dancefloor
On a blanket of light he moves the night
Be proud be loud be heard
I can hear these words
Be proud be loud be heard
I can hear these words
He’s got me spinning
I’m really spinning
Around and around with my feet on the ground
If I stumble come a tumbling down
You give me fire
You give me hunger
Deep in my soul
Be proud be loud be heard
Can you hear these words?
Be proud be loud be heard
Can you hear these words?
Be proud
Be proud
Fire in my soul I think I’ve been here before
As a child of mine takes the dancefloor
On a blanket of light he moves the night
And I’m falling into his eyes
You give me fire
I’ll give you hunger
Soul deep
Be proud be loud be heard
Can you hear these words?
Be proud be loud be heard
Can you hear these words?
Be proud
Be proud
Be proud
Be proud
And now you’re spinning
You’re really spinning
Around and around with your feet on the ground
If you stumble come a tumbling down
You give me fire
Fight!
Fight!
You’ve really got that look
In your eyes tonight
Be proud be loud be heard
Can you hear the word?
Be proud be loud be heard
Can you hear the word?
(REPEAT)

(traducción)

Tú
Dar
yo fuego
Fuego... en mi alma
Creo que he estado aquí hace mucho tiempo, antes
Como un hijo mío toma la pista de baile
Sobre un manto de luz mueve la noche
Estar orgulloso ser fuerte ser escuchado
Puedo escuchar estas palabras
Estar orgulloso ser fuerte ser escuchado
Puedo escuchar estas palabras
Él me tiene girando
realmente estoy dando vueltas
Vueltas y vueltas con los pies en el suelo
Si tropiezo vengo a caer
tu me das fuego
me das hambre
Profundo en mi alma
Estar orgulloso ser fuerte ser escuchado
¿Puedes oír estas palabras?
Estar orgulloso ser fuerte ser escuchado
¿Puedes oír estas palabras?
Estate orgulloso
Estate orgulloso
Fuego en mi alma Creo que he estado aquí antes
Como un hijo mío toma la pista de baile
Sobre un manto de luz mueve la noche
Y estoy cayendo en sus ojos
tu me das fuego
te voy a dar hambre
Alma profunda
Estar orgulloso ser fuerte ser escuchado
¿Puedes oír estas palabras?
Estar orgulloso ser fuerte ser escuchado
¿Puedes oír estas palabras?
Estate orgulloso
Estate orgulloso
Estate orgulloso
Estate orgulloso
Y ahora estás girando
realmente estás dando vueltas
Vueltas y vueltas con los pies en el suelo
Si tropiezas, viene una caída
tu me das fuego
¡Pelear!
¡Pelear!
Realmente tienes esa mirada
En tus ojos esta noche
Estar orgulloso ser fuerte ser escuchado
¿Puedes oír la palabra?
Estar orgulloso ser fuerte ser escuchado
¿Puedes oír la palabra?
(REPETIR)