Traducción de la letra de la canción Computer - Toyah

Computer (original)

Bring on the wooden boxes
Christ all my friends, they’ve died
Watched my heroes tape their memories
I broke down and cried
At least that changes history
You know that’s something before they go
Bring on the computers, the ones that cannot lie
Tape every grey cell, every scene, and every sigh
You can be my friend or stay until I die
And when I do go, computer, can live my life
Bring on the computers, the ones that cannot lie
Tape every grey cell, every scene, every sigh
Bring on the computers, the one that cannots lie
Tape every grey cell, every scene, and every sigh
They’re painting the deliverance
Of the ones that they despise
Since there’s eternity
In their beautiful immortal eyes
Bring on the computers, they want to see me die!
Tape my every grey cell, every scene, and every sigh
I, I’m still waiting
I wanna be immortalised
But time it drags so slowly
I’m slowly losing my mind!
Computers
Oh they talk to me
I can hear them now —
They’re laughing at me

(traducción)

Trae las cajas de madera
Cristo todos mis amigos, han muerto
Vi a mis héroes grabar sus recuerdos
me derrumbé y lloré
Al menos eso cambia la historia.
Sabes que eso es algo antes de que se vayan
Trae las computadoras, las que no pueden mentir
Grabe cada celda gris, cada escena y cada suspiro
Puedes ser mi amigo o quedarte hasta que muera
Y cuando voy, computadora, puedo vivir mi vida
Trae las computadoras, las que no pueden mentir
Grabe cada celda gris, cada escena, cada suspiro
Trae las computadoras, la que no puede mentir
Grabe cada celda gris, cada escena y cada suspiro
Están pintando la liberación
De los que desprecian
Ya que hay eternidad
En sus hermosos ojos inmortales
¡Traigan las computadoras, quieren verme morir!
Grabe cada celda gris, cada escena y cada suspiro
Yo, todavía estoy esperando
Quiero ser inmortalizado
Pero el tiempo se arrastra tan lentamente
¡Estoy perdiendo la cabeza lentamente!
Ordenadores
Oh, me hablan
Los puedo escuchar ahora -
se estan riendo de mi