Traducción de la letra de la canción Tribal Look [Bonus track] - Toyah

Tribal Look [Bonus track] (original)

Make a tribal look
Take a tribal stance
Don’t look back
Don’t look back
It never stood a chance
Ooh — lo lay oh
Make a tribal look
Take a tribal stance
Charge into battle
Go on
Try
What’s a why, why a wherefore
It’s below me to say so
Roll over
No don’t look down be careful
What’s a why, why a wherefore
It’s below me to say so
Roll over
No don’t look down be careful
Make a tribal town
Take a tribal wife
Don’t break laws
Don’t break laws
You’ll never stand a chance
Ooh — lo lay oh
Fight yourselves in battles
Go on
Why?
What’s a why, why a wherefore
It’s below me to say so
Roll over
No don’t look down be careful
What’s a why, why a wherefore
It’s below me to say so
Roll over
No don’t look down be careful
Where do we go from here?
Where do we go from here?
Roll over
Start again now
Don’t look back
Don’t ask why
It happens only once in a lifetime
Ooh — lo lay oh
Take your tribal wife
Make a tribal child
That’s the tribal way
To lead a sllepy life
Ooh — lo lay oh
Go on, live your sleepy life now
Why?
What’s a why, why a wherefore
It’s below me to say so
Roll over
No don’t look down be careful
What’s a why, why a wherefore
It’s below me to say so
Roll over
No don’t look down be careful
Don’t look down
Don’t look back
It’s distasteful
This is the tribal way
You want to turn back
You want to survive
You’ve got to survive
The tribal way
Turn back today
It’s the tribal way

Tribal Look [Bonus track] (traducción)

Haz un look tribal
Toma una postura tribal
no mires atrás
no mires atrás
Nunca tuvo una oportunidad
Ooh, mira, oh
Haz un look tribal
Toma una postura tribal
Carga a la batalla
Seguir
Tratar
¿Qué es un por qué, por qué un por qué?
Está debajo de mí para decirlo
Dese la vuelta
No, no mires hacia abajo, ten cuidado
¿Qué es un por qué, por qué un por qué?
Está debajo de mí para decirlo
Dese la vuelta
No, no mires hacia abajo, ten cuidado
Hacer un pueblo tribal
Toma una esposa tribal
No rompas las leyes
No rompas las leyes
Nunca tendrás una oportunidad
Ooh, mira, oh
Luchen ustedes mismos en las batallas
Seguir
¿Por qué?
¿Qué es un por qué, por qué un por qué?
Está debajo de mí para decirlo
Dese la vuelta
No, no mires hacia abajo, ten cuidado
¿Qué es un por qué, por qué un por qué?
Está debajo de mí para decirlo
Dese la vuelta
No, no mires hacia abajo, ten cuidado
¿A dónde vamos desde aquí?
¿A dónde vamos desde aquí?
Dese la vuelta
Empezar de nuevo ahora
no mires atrás
no preguntes porque
Ocurre solo una vez en la vida
Ooh, mira, oh
Toma a tu esposa tribal
Hacer un niño tribal
Esa es la forma tribal
Para llevar una vida somnolienta
Ooh, mira, oh
Vamos, vive tu vida somnolienta ahora
¿Por qué?
¿Qué es un por qué, por qué un por qué?
Está debajo de mí para decirlo
Dese la vuelta
No, no mires hacia abajo, ten cuidado
¿Qué es un por qué, por qué un por qué?
Está debajo de mí para decirlo
Dese la vuelta
No, no mires hacia abajo, ten cuidado
no mires hacia abajo
no mires atrás
es desagradable
Esta es la forma tribal
Quieres dar la vuelta
quieres sobrevivir
Tienes que sobrevivir
el camino de las tribus
Vuelve hoy
Es la forma tribal