Traducción de la letra de la canción Bird In Flight - Toyah

Bird In Flight (original)

He runs to the water’s edge
To feel the sea
To smell the air
To feel he’s free
He does not really need to see
To this unhappy child
He’s a no — no
No, no he cannot see
Told about water
Told about fire (it bites)
Told about birds
They’re wild and free
They’re everything he dreams to be
Everything his mind can see
No, no, no, no, no, no
No, no you’ll never see
Never see water
Animals slaughtered
Never see daylight
Never see fire
Alone in the dark
His mind sets him free
He becomes wild and free
Birds in the trees
I see they can breathe fire
I see, I see my mother
She’s a liar
I’m flying higher
Screaming to my mother
You’re a liar
Yes!
I’m a yes yes
Now my eyes can see
Up through the clouds
Swoop past the sea
Through my bedroom window
Over the city
To my home in the sky
I wanna cry
A letter to mum says
«Goodbye Mum»
This is goodbye
Remember how I cried
You said I lied
You didn’t believe me
You didn’t believe me
I could walk through walls
Grow ten feet tall
Touch the ceiling
Be a special child
I rise to my feet
Walk through my wall
Turn the corner
Grow ten feet tall
I run to the water’s edge
I’m standing on the cliff edge
I run back
Back a few feet
I turn
I turn around
I run
I run to the cliff edge
Run to the cliff edge
Run to the cliff edge
Run to the cliff edge
I’m a bird in flight
I’m a bird in flight
I’m wild
I’m free
I’m wild
I’m free
A bird in flight (I'm wild)
A bird in flight (I'm free)
A bird in flight (I'm wild)
A bird in flight (I'm free)

(traducción)

corre hacia la orilla del agua
Para sentir el mar
Para oler el aire
Para sentir que es libre
Él realmente no necesita ver
A este niño infeliz
Él es un no, no
No, no, él no puede ver
Hablado sobre el agua
Contado sobre el fuego (muerde)
Contado sobre pájaros
son salvajes y libres
Son todo lo que sueña ser
Todo lo que su mente puede ver
No no no no no NO
No, no, nunca verás
nunca ver agua
animales sacrificados
Nunca ver la luz del día
Nunca veas fuego
Solo en la oscuridad
Su mente lo libera
Se vuelve salvaje y libre.
pájaros en los árboles
Veo que pueden respirar fuego
Veo, veo a mi madre
ella es una mentirosa
estoy volando más alto
Gritando a mi madre
Eres un mentiroso
¡Sí!
soy un si si
Ahora mis ojos pueden ver
Arriba a través de las nubes
Vuela más allá del mar
A través de la ventana de mi dormitorio
Sobre la ciudad
A mi hogar en el cielo
Quiero llorar
Una carta a mamá dice
«Adiós mamá»
Esto es un adiós
Recuerda cómo lloré
Dijiste que mentí
no me creíste
no me creíste
Podría caminar a través de las paredes
Crecer diez pies de altura
Toca el techo
ser un niño especial
me pongo de pie
Camina a través de mi pared
Dobla en la esquina
Crecer diez pies de altura
Corro a la orilla del agua
Estoy parado en el borde del acantilado
vuelvo corriendo
Retrocede unos pocos pies
Mi turno
me doy la vuelta
Corro
Corro hacia el borde del acantilado
Corre al borde del acantilado
Corre al borde del acantilado
Corre al borde del acantilado
soy un pájaro en vuelo
soy un pájaro en vuelo
Soy salvaje
Soy libre
Soy salvaje
Soy libre
Un pájaro en vuelo (soy salvaje)
Un pájaro en vuelo (soy libre)
Un pájaro en vuelo (soy salvaje)
Un pájaro en vuelo (soy libre)