Traducción de la letra de la canción Jungles of Jupiter - Toyah

Jungles of Jupiter (original)

The Jungles of Jupiter
Naked plant on naked flesh
Wild essence in wild minds
Making love out of time
Blistered confusion in crystal caves
Shattered lights blow my hair in a trillion waves
The gauntlet of gold, chariots of flames
The misty mountain kings lane
Hold my head to your scent
We will sway here in the breeze
Whisper secrets and sweet sounds
Rings in the trees and our heads are crowned
Blistered confusion in crystal caves
Shattered lights blow my hair in a trillion waves
The gauntlet of gold, chariots of flames
The misty mountain kings lane
Send me a city
And build it deep
Within the land
Where the real people sleep
The jewel and the grail
The eye in the ice
We’ll watch the real people live their lives
Send me a city
An intrusion in time
We’ll return to the darkness
Sad androids of mine
Orphans of technology
Orphans of technology
Wingless angels in soundless flight
Draw their swords and lacerate the night
In the Jungles of Jupiter
Naked plant on naked flesh
Wild essence in wild minds
Making love out of time
Clashing bodies
Making metallic chimes
Sad androids of time
Sad androids of time

Jungles of Jupiter (traducción)

Las junglas de Júpiter
Planta desnuda sobre carne desnuda
Esencia salvaje en mentes salvajes
Haciendo el amor fuera del tiempo
Confusión ampollada en cuevas de cristal
Las luces rotas soplan mi cabello en un billón de ondas
El guantelete de oro, carros de llamas
El carril de los reyes de la montaña brumosa
Mantén mi cabeza en tu olor
Nos balancearemos aquí en la brisa
Susurros secretos y dulces sonidos.
Anillos en los árboles y nuestras cabezas están coronadas
Confusión ampollada en cuevas de cristal
Las luces rotas soplan mi cabello en un billón de ondas
El guantelete de oro, carros de llamas
El carril de los reyes de la montaña brumosa
Envíame una ciudad
Y construirlo profundo
dentro de la tierra
Donde la gente real duerme
La joya y el grial
El ojo en el hielo
Veremos a la gente real vivir sus vidas
Envíame una ciudad
Una intrusión en el tiempo
Volveremos a la oscuridad
Tristes androides míos
Huérfanos de la tecnología
Huérfanos de la tecnología
Ángeles sin alas en vuelo silencioso
Sacar sus espadas y lacerar la noche
En las Selvas de Júpiter
Planta desnuda sobre carne desnuda
Esencia salvaje en mentes salvajes
Haciendo el amor fuera del tiempo
cuerpos chocando
Hacer campanillas metálicas
Tristes androides del tiempo
Tristes androides del tiempo