Traducción de la letra de la canción Blue Meanings - Toyah

Blue Meanings (original)

The big grey building breathes oxygen
Satanic mills, conceptive pills
Weave human beings out, in
Recycling grey dust into white snow
Then who knows?
Then who knows?
The grey building breathes grey vapours
Into cold icy skies
Cold icy skies
Crystals form in the grey building’s hollow eyes
Black hollow eyes
Spiky, unfurnished, unthinking eyes
Black hollow eyes
The red brick building competes with war
Cuts down the infants that crawl across it’s floor
The young, the old, the red, the grey
Wars cannot alter what’s here to stay
Desillusionists
Ambitions for all, intrude the skies, intrude my eyes
Black hollow eyes
Spiky, unfurnished, unthinking eyes
Black hollow eyes
The big grey building breathes in oxygen
Satanic mills, conceptive pills
Weave human beings out, in
Recycling grey dust into white snow
Then who knows?
That big grey building breathes grey vapours
Into icy skies
Crystals form in the grey building’s mascara eyes
Glossy, rebellious eyes
Diverse little things
Their naked Blue Meanings
Mascara eyes, glossy, rebellious eyes
Turning funnels intrude the skies
Stormy rooftops rip naked the sky
Blue Meanings, (weathered and old)
Ambitions for all intrude the skies, intrude my eyes, intrude the skies
Blue Meanings
Grey buildings, Blue Meanings, Intrude the skies, Intrude my eyes
Diverse things, Blue Meanings…
Peninsulas in the sky, ambitions for all intrude the skies
Your Blue Meanings block my eyes
Blue Meanings…

Blue Meanings (traducción)

El gran edificio gris respira oxígeno.
Molinos satánicos, píldoras conceptuales
Tejer seres humanos fuera, dentro
Reciclaje de polvo gris en nieve blanca
Entonces, ¿quién sabe?
Entonces, ¿quién sabe?
El edificio gris respira vapores grises
En cielos fríos y helados
Cielos fríos y helados
Se forman cristales en los ojos huecos del edificio gris.
ojos huecos negros
Ojos puntiagudos, sin amueblar, irreflexivos
ojos huecos negros
El edificio de ladrillo rojo compite con la guerra
Corta a los bebés que gatean por el suelo.
El joven, el viejo, el rojo, el gris
Las guerras no pueden alterar lo que está aquí para quedarse
desilusionistas
Ambiciones para todos, entrometerse en los cielos, entrometerse en mis ojos
ojos huecos negros
Ojos puntiagudos, sin amueblar, irreflexivos
ojos huecos negros
El gran edificio gris respira oxígeno
Molinos satánicos, píldoras conceptuales
Tejer seres humanos fuera, dentro
Reciclaje de polvo gris en nieve blanca
Entonces, ¿quién sabe?
Ese gran edificio gris respira vapores grises
En cielos helados
Se forman cristales en los ojos de rímel del edificio gris.
Ojos brillantes y rebeldes
Pequeñas cosas diversas
Sus significados azules desnudos
Ojos rimel, ojos brillantes, rebeldes
Los embudos giratorios se entrometen en los cielos
Tejados tormentosos rasgan desnudo el cielo
Significados azules, (desgastados y viejos)
Las ambiciones para todos invaden los cielos, invaden mis ojos, invaden los cielos
Significados azules
Edificios grises, significados azules, se entrometen en los cielos, se entrometen en mis ojos
Cosas diversas, significados azules…
Penínsulas en el cielo, ambiciones para todos se entrometen en los cielos
Tus significados azules bloquean mis ojos
Significados azules…