Traducción de la letra de la canción Sphinx - Toyah

Sphinx (original)

Eyes glow
Vestal virgins laugh
In the swirling smoke
As the pyramid explodes
I poke down the Nile
I see the Sphinx smile
She knows who I am
As she grabs me by the hand
Well I sat at my trial
And the pharaoh smiled
Said he knows what I am
I’m the curse, I’m the birth
I’m the reaper and the plague
And I want you little man
The Sphinx smiles and spreads her wings
The pharaoh shouts his curse of kings
Golden spheres evolve around him
And I float away on a freezing wind
I scream and shout
Turn myself to run
And the worlds disappear
I’m in a maze that sways
I’ve forgotten what the day is
And my body shakes with fear
I must try to escape
Before the Minotaur awakes
Now my body feels like lead
I try to open doors
But I’ve led me there before
This for something that I said
The Sphinx smiles and spreads her wings
The pharaoh shouts his curse of kings
Golden spheres evolve around him
And I float away on a freezing wind
Sphinx — ooh
Sphinx — ooh
The Sphinx smiles and spreads her wings
The pharaoh shouts his curse of kings
Golden spheres evolve around him
And I float away on a freezing wind
The Sphinx smiles and spreads her wings
The pharaoh shouts his curse of kings
Golden spheres evolve around him
And I float away on a freezing wind…

(traducción)

ojos brillan
Las vírgenes vestales se ríen
En el remolino de humo
Mientras la pirámide explota
Empujo por el Nilo
Veo la sonrisa de la Esfinge
ella sabe quien soy
Mientras me agarra de la mano
Bueno, me senté en mi juicio
Y el faraón sonrió
Dijo que sabe lo que soy
Soy la maldición, soy el nacimiento
Soy el segador y la plaga
Y te quiero hombrecito
La Esfinge sonríe y extiende sus alas
El faraón grita su maldición de reyes
Esferas doradas evolucionan a su alrededor.
Y floto lejos en un viento helado
yo grito y grito
Darme la vuelta para correr
Y los mundos desaparecen
Estoy en un laberinto que se balancea
He olvidado cuál es el día
Y mi cuerpo tiembla de miedo
Debo tratar de escapar
Antes de que el Minotauro despierte
Ahora mi cuerpo se siente como plomo
trato de abrir puertas
Pero me he llevado allí antes
Esto por algo que dije
La Esfinge sonríe y extiende sus alas
El faraón grita su maldición de reyes
Esferas doradas evolucionan a su alrededor.
Y floto lejos en un viento helado
Esfinge - ooh
Esfinge - ooh
La Esfinge sonríe y extiende sus alas
El faraón grita su maldición de reyes
Esferas doradas evolucionan a su alrededor.
Y floto lejos en un viento helado
La Esfinge sonríe y extiende sus alas
El faraón grita su maldición de reyes
Esferas doradas evolucionan a su alrededor.
Y me alejo flotando en un viento helado...