Traducción de la letra de la canción I Want To Be Free - Toyah

I Want To Be Free (original)

I'm bored
I don't want to go to school
Don't want to be nobody's fool
I want to be me
I want to be me
I don't want to be sweet and neat
I don't want someone living my life for me
I want to be free
I'm going to turn this world inside out
Going to turn suburbia upside down
Going to walk the streets, scream and shout
Going to crawl through the alleyways, being very loud
Don't want to be told what to wear
As long as you're warm who cares
I want to be me
I want to be me
So what if I dye my hair?
I've still got a brain up there
And I'm going to be me
I'm going to be free
I'm going to turn this world inside out
Going to turn suburbia upside down
Going to walk the streets, scream and shout
Going to crawl through the alleyways, being very loud
I'm going to turn this world inside out
Going to turn suburbia upside down
Tear down the wallpaper
Turf out the cat
Tear up the carpet
And get rid of that
Blow up the tv
Blow up the car
Without these things
You don't know where you are
Sell all the magazines
Pull down the abattoirs
And all that's obscene
Everything in life
Should be totally free
We should live and let live
And all live our dreams
I'm going to turn this world inside out
I'm going to turn suburbia upside down
I'm going to pull my hair, scream and shout
I'm going to crawl through the alleyways, being very loud
I'm going to turn this world inside out
I'm going to turn suburbia upside down
I'm going to pull my hair, scream and shout
I'm going to crawl through the alleyways, being very loud
I'm gonna be free
I'm gonna be free
I'm gonna be free
I'm gonna be free
I'm gonna be free

I Want To Be Free (traducción)

Estoy aburrido
no quiero ir a la escuela
No quiero ser el tonto de nadie
Quiero ser yo
Quiero ser yo
No quiero ser dulce y pulcro
No quiero que alguien viva mi vida por mí.
Quiero ser libre
Voy a darle la vuelta a este mundo
Voy a poner los suburbios patas arriba
Ir a caminar por las calles, gritar y gritar
Ir a gatear por los callejones, ser muy ruidoso
No quiero que me digan qué ponerme
Mientras estés caliente a quién le importa
Quiero ser yo
Quiero ser yo
¿Y si me tiño el pelo?
Todavía tengo un cerebro ahí arriba
Y voy a ser yo
voy a ser libre
Voy a darle la vuelta a este mundo
Voy a poner los suburbios patas arriba
Ir a caminar por las calles, gritar y gritar
Ir a gatear por los callejones, ser muy ruidoso
Voy a darle la vuelta a este mundo
Voy a poner los suburbios patas arriba
Derriba el fondo de pantalla
Ahuyenta al gato
romper la alfombra
Y deshazte de eso
explota la televisión
volar el coche
sin estas cosas
no sabes donde estas
Vender todas las revistas
Derribar los mataderos
Y todo eso es obsceno
todo en la vida
Debería ser totalmente gratis
Debemos vivir y dejar vivir
Y todos vivimos nuestros sueños
Voy a darle la vuelta a este mundo
Voy a poner los suburbios patas arriba
Voy a tirarme del pelo, gritar y gritar
Voy a arrastrarme por los callejones, siendo muy ruidoso
Voy a darle la vuelta a este mundo
Voy a poner los suburbios patas arriba
Voy a tirarme del pelo, gritar y gritar
Voy a arrastrarme por los callejones, siendo muy ruidoso
voy a ser libre
voy a ser libre
voy a ser libre
voy a ser libre
voy a ser libre