Traducción de la letra de la canción Le capitaine de la barrique - La Rue Kétanou

Le capitaine de la barrique (original)

C’est qui qui croque cul sec la pomme
Qui met du calva dans son rhum
Sa ponctuation fait des hics
Le capitaine de la barrique
C’est qui qui n’a pas eu d’enfants
Du moins c’est lui qui le prétend
Faudrait qu’il r’tourne en Martinique
Le capitaine de la barrique
Et c‘est qui qui chante allez roule
Allez roule et roule ma poule
Dans son bateau préhistorique
Le capitaine de la barrique
C’est qui qui pêche le varech
Et les emmerdes qui vont avec
C’est qui qu’a sorti Moby Dick
Le capitaine de la barrique
Quand s’en reviennent les touristes
Sur la p’tite plage naturiste
C’est qui qui passe devant la crique
Le capitaine de la barrique
Dans le port d’Omonville la Rogue
Il râle ses filets plein de godes
Le homard avec l'élastique
Le capitaine de la barrique
Il ne navigue pas tout seul
Avec Elsa son Jack Russel
C’est qui qui a un chien de cirque
Le capitaine de la barrique
Quand il a noyé son permis
C’est qui qui a dit c’est à qui
La belle voiture électrique
Le capitaine de la barrique
C’est qui qui en voyant la terre
De Jersey île d’Angleterre
A gueulé vive l’Amérique
Le capitaine de la barrique

Le capitaine de la barrique (traducción)

¿Quién es el que está masticando la manzana?
Quien pone calva en su ron
Su puntuacion esta mal
El Capitán del Barril
¿Quién no tuvo hijos?
al menos lo reclama
Debería volver a Martinica.
El Capitán del Barril
Y quien es el que canta go roll
Vamos rueda y rueda mi gallina
En su barco prehistórico
El Capitán del Barril
¿Quién está atrapando las algas?
Y la mierda que va con eso
Eso es quien lanzó Moby Dick
El Capitán del Barril
¿Cuándo vuelven los turistas?
En la pequeña playa naturista
Ese es el que pasa por el arroyo
El Capitán del Barril
En el puerto de Omonville la Rogue
Sacude sus redes llenas de consoladores
La langosta con la goma
El Capitán del Barril
no navega solo
Con Elsa su Jack Russell
¿Quién tiene un perro de circo?
El Capitán del Barril
Cuando ahogó su licencia
quien dijo quien es
El hermoso coche eléctrico
El Capitán del Barril
quien es viendo la tierra
Desde Jersey Isla de Inglaterra
gritó larga vida América
El Capitán del Barril