Traducción de la letra de la canción Soldat ravale - La Rue Kétanou

Soldat ravale (original)

C’est qui vous, voyez pas qu’il fait nuit, tout est si étroit, ça c’est cabane
Toi le mur au plafond, au toit délabré, de là où je perçois, petite araignée
Ne répète pas, où ton père se cache, où ton père se cache, il s’en est allé
Ne répète pas, où ton père se cache, où ton père se cache, il s’en est allé
Soldat ravale, rancœur, et gloire, des toiles blanches, couvrent les gosses
Et croyant voir, vertèbre épave, d’un petit cadavre, qui te surveille
Tant les vipères, veille ton sommeil
Il est mort, à sa tête l’herbe verte, l’essence a mis le feu, où ça, où ça
A maison à nous, ici et maintenant ça c’est cabane, avec le bois,
tu connais pas ça
Il faut partir maintenant, je ne le reverrai pas, je ne le reverrai pas,
il faut partir maintenant
Il faut partir maintenant, je ne le reverrai pas, je ne le reverrai pas,
il faut partir maintenant
Soldat ravale
Hey la, la, la, la, hey la, la, la
Hey la, la, la, la, hey la, la, la
Soldat ravale, rancœur, et gloire, des toiles blanches, couvrent les gosses
Et croyant voir, vertèbre épave, d’un petit cadavre, qui te surveille
Tant les vipères, veille ton sommeil

(traducción)

¿Quién eres, no puedes ver que está oscuro, todo es tan estrecho, eso es una cabaña?
Tú pared hasta el techo, hasta el techo ruinoso, desde donde percibo, arañita
No vuelvas a decir, donde se esconde tu padre, donde se esconde tu padre, se ha ido
No vuelvas a decir, donde se esconde tu padre, donde se esconde tu padre, se ha ido
Golondrinas de soldado, rencor y gloria, lienzos en blanco, cubre a los niños
Y creyendo ver, vértebra destrozada, de un pequeño cadáver, mirándote
Tantas víboras velan por tu sueño
Está muerto, en su cabeza la hierba verde, la gasolina prendió fuego, dónde, dónde
Hogar para nosotros, aquí y ahora esto es una cabaña, con la madera,
no sabes eso
Tengo que irme ahora, no lo volveré a ver, no lo volveré a ver,
tenemos que salir ahora
Tengo que irme ahora, no lo volveré a ver, no lo volveré a ver,
tenemos que salir ahora
soldado traga
Oye la, la, la, la, oye la, la, la
Oye la, la, la, la, oye la, la, la
Golondrinas de soldado, rencor y gloria, lienzos en blanco, cubre a los niños
Y creyendo ver, vértebra destrozada, de un pequeño cadáver, mirándote
Tantas víboras velan por tu sueño