Traducción de la letra de la canción Les cigales - La Rue Kétanou

Les cigales (original)

Eh bourgeois entends-tu
Passer dans ta rue
Une parade d’esprance
Et qui chante et qui danse
Et vogue vogue la galre
Le cap sur la bohme
Et vogue vogue nos chimres
Le cap sur leurs fredaines
Y’a des cigales dans la fourmilire
Et vous n’pouvez rien y faire
Y’a des cigales dans la fourmilire
Et c’est pour a que j’espre
Eh bourgeois entends-tu
Passer dans ta rue
Une parade de scandale
C’est les enfants d’la balle
Et a jongle et a crache le feu
Et a fait boum boum dans les oreilles
A vot’bon cњur mesdames et messieurs
A vot’bon cњur ou pas, c’est pareil
Eh bourgeois entends-tu
Passer dans ta rue
Une parade de fortune
C’est les oiseaux sans plume
Et qui s’acharnent tant bien que mal
A vivre comme ils respirent
Quitte crever la dalle
Ils ont tant de choses dire
Eh bourgeois entends-tu
Passer dans ta rue
Une parade de ville en ville
C’est le thtre du Fil
Et qui joue dans toutes les langues
Pour mieux parler de l’amour
Pendant que le monde se demande
Si demain il fera jour

Les cigales (traducción)

Oye burgués escuchas
Camina por tu calle
Un desfile de esperanza
y quien canta y quien baila
Y moda moda la galera
Rumbo a Bohemia
Y vogue vogue nuestras quimeras
Rumbo a sus bromas
Hay cigarras en el hormiguero
Y no hay nada que puedas hacer al respecto
Hay cigarras en el hormiguero
y por eso espero
Oye burgués escuchas
Camina por tu calle
Un desfile de escándalo
Son los niños de la pelota
Y hacía malabares y escupía fuego
Y boom boom en los oídos
Saludos cordiales damas y caballeros
Bueno o malo, es lo mismo
Oye burgués escuchas
Camina por tu calle
Un desfile improvisado
Son los pájaros sin plumas
Y que persisten lo mejor que pueden
Para vivir como respiran
Deja de romper la losa
tienen mucho que decir
Oye burgués escuchas
Camina por tu calle
Un desfile de pueblo en pueblo
Este es el teatro del Alambre
Y que juega en todos los idiomas
Para hablar mejor del amor
Mientras el mundo se pregunta
Si mañana será de día