Traducción de la letra de la canción Un tour - La Rue Kétanou

Un tour (original)

C’est un beau jour pour vivre
Pour prendre le temps
Emporter un ou deux livres
Et foutre le camp
Personne ne compte sur moi
Ça y est je suis libre
Jusqu'à la fin du mois
Là tout est possible
Et je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
Je prends beaucoup trop de place
Quand je suis en ville
Il me faudrait plus d’espace
Un lieu plus tranquille
J’ai besoin de faire une pause
D’enfin lâcher prise
C’est le moment je suppose
Il faut que je leur dise
Que je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour
Il est urgent que j’aille voir ailleurs
Si j’y suis
Que je trouve quelque part
Où dire «Me voici»
Mon âme a prit l’apparence
D’un vrai papillon
Qui trouve sa délivrance
Au milieu de mon front
Et je donne carte blanche à mes rêves
Je me moque bien des temps qui courent
Dehors le soleil se lève
J’ai envie de faire un tour
Un tour

Un tour (traducción)

Es un hermoso día para vivir
Para tomar el tiempo
Trae un libro o dos
y largate
nadie cuenta conmigo
eso es todo soy libre
Hasta fin de mes
Allí todo es posible
Y le doy carta blanca a mis sueños
No me importan mucho los tiempos que corren
Afuera sale el sol
quiero dar un paseo
Un recorrido
ocupo demasiado espacio
cuando estoy en la ciudad
necesito más espacio
un lugar mas tranquilo
necesito tomar un descanso
Para finalmente dejar ir
es hora supongo
tengo que decirles
Que le doy carta blanca a mis sueños
No me importan mucho los tiempos que corren
Afuera sale el sol
quiero dar un paseo
Un recorrido
Es urgente que mire para otro lado
si estoy ahi
Que encuentro en alguna parte
Dónde decir "Aquí estoy"
Mi alma tomó la apariencia
De una mariposa real
Quien encuentra su liberación
En medio de mi frente
Y le doy carta blanca a mis sueños
No me importan mucho los tiempos que corren
Afuera sale el sol
quiero dar un paseo
Un recorrido