Traducción de la letra de la canción Снегири - Виктор Королёв

Снегири (original)

1. Сани с лета приготовь, приготовь,
Чтоб зимой не опоздать, опоздать.
Ведь с горы на гору хочет любовь,
Все сугробы разметать.
Припев:
А щеки словно снегири, снегири,
На морозе все горят, все горят.
Кто-то снова о любви говорит,
Уж который год подряд.
А щеки словно снегири, снегири,
На морозе все горят, все горят.
Кто-то снова о любви говорит,
Уж который год подряд.
2. Мы с тобою все в снегу — ну и пусть.
Море снега на двоих, на двоих.
Но не знаю я на вкус губы сладкие твои.
3. Сани с лета приготовь, приготовь,
Чтоб зимой не опоздать, опоздать.
Знаю я, что мне поможет любовь,
Свое счастье отыскать.

Снегири (traducción)

1. Preparar el trineo del verano, preparar,
Para no llegar tarde en invierno, llegar tarde.
Después de todo, el amor quiere de montaña en montaña,
Barrer todos los ventisqueros.
Coro:
Y las mejillas son como camachuelos, camachuelos,
En el frío, todos se queman, todos se queman.
Alguien está hablando de amor otra vez.
Qué año seguido.
Y las mejillas son como camachuelos, camachuelos,
En el frío, todos se queman, todos se queman.
Alguien está hablando de amor otra vez.
Qué año seguido.
2. Tú y yo estamos todos en la nieve, que así sea.
Un mar de nieve para dos, para dos.
Pero no sé qué tan dulces saben tus labios.
3. Prepara el trineo del verano, prepara,
Para no llegar tarde en invierno, llegar tarde.
Yo se que el amor me ayudara
Encontrar su felicidad.