Traducción de la letra de la canción Погадай - Виктор Королёв

Погадай (original)

Звезды на небе ярко горят в этот прекрасный вечер.
Выйду сегодня я погулять, милую снова встречу.
Сорву ромашку, любишь ли ты?
Все про тебя узнаю,
Любишь — не любишь, скажут цветы, я на тебя гадаю.
Припев:
Погадай, дай-дай, погадай, где моя красавица, ай-яй-яй.
Любит, не любит, придет, не придет, а вдруг она такая, блин, другого ждет.
Погадай, дай-дай, погадай, где моя красавица, ай-яй-яй.
Любит, не любит, придет, не придет, а вдруг она такая, блин, другого ждет.
Зачем хожу, как тень, за тобой?
Сердцу ведь не прикажешь.
И все надеюсь: мой, только мой, ты мне однажды скажешь.
Сорву ромашку, любишь ли ты?
Все про тебя узнаю,
Любишь — не любишь, скажут цветы, я на тебя гадаю.
Припев:
Погадай, дай-дай, погадай, где моя красавица, ай-яй-яй.
Любит, не любит, придет, не придет, а вдруг она такая, блин, другого ждет.
Погадай, дай-дай, погадай, где моя красавица, ай-яй-яй.
Любит, не любит, придет, не придет, а вдруг она такая, блин, другого ждет.
Погадай, дай-дай, погадай, где моя красавица, ай-яй-яй.
Любит, не любит, придет, не придет, а вдруг она такая, блин, другого ждет.
Погадай, дай-дай, погадай, где моя красавица, ай-яй-яй.
Любит, не любит, придет, не придет, а вдруг она такая, блин, другого ждет.

(traducción)

Las estrellas en el cielo brillan intensamente en esta hermosa tarde.
Saldré hoy a dar un paseo, un bonito encuentro de nuevo.
Cogeré una manzanilla, ¿te encanta?
sé todo sobre ti
Amor, no ames, dirán las flores, te adivino.
Coro:
Di la fortuna, da-da, di la fortuna, dónde está mi belleza, ay-yai-yai.
Ama, no ama, vendrá, no vendrá, y de repente está así, carajo, esperando a otro.
Di la fortuna, da-da, di la fortuna, dónde está mi belleza, ay-yai-yai.
Ama, no ama, vendrá, no vendrá, y de repente está así, carajo, esperando a otro.
¿Por qué te sigo como una sombra?
No puedes decirle a tu corazón.
Y aún espero: mía, sólo mía, me lo dirás algún día.
Cogeré una manzanilla, ¿te encanta?
sé todo sobre ti
Amor, no ames, dirán las flores, te adivino.
Coro:
Di la fortuna, da-da, di la fortuna, dónde está mi belleza, ay-yai-yai.
Ama, no ama, vendrá, no vendrá, y de repente está así, carajo, esperando a otro.
Di la fortuna, da-da, di la fortuna, dónde está mi belleza, ay-yai-yai.
Ama, no ama, vendrá, no vendrá, y de repente está así, carajo, esperando a otro.
Di la fortuna, da-da, di la fortuna, dónde está mi belleza, ay-yai-yai.
Ama, no ama, vendrá, no vendrá, y de repente está así, carajo, esperando a otro.
Di la fortuna, da-da, di la fortuna, dónde está mi belleza, ay-yai-yai.
Ama, no ama, vendrá, no vendrá, y de repente está así, carajo, esperando a otro.