Traducción de la letra de la canción III. Life: The Biggest Troll [Andrew Auernheimer] - Childish Gambino

III. Life: The Biggest Troll [Andrew Auernheimer] (original)

Man made the web, you don’t need a name
Man made of faults, I ain’t too ashamed
Every thought I had, put it in a box
Everybody see it just before the cops
Trolling, trolling, trolling these niggas
Rick Rolling these niggas, they mad cause they don’t know any better
«Hold up, it’s the kid, quick, tell him he can’t sit with us»
Fuck it, got money, bought friends like I’m TBS
VVS, I can see it all with the clarity
Real-D, hope they dig a nigga before they bury me
Even though, we were told to go where they wouldn’t go
Hella slow, that’s that dial up, watch it pile up
Andrew Auernheimer
Pulling on her weave
It’s that Andrew Auernheimer
We are the dreams of our parents lost in the future
Who hide the deepest desires and wear a mask like a lucha-
Door open, we were smoking in the hotel
The vapors went through the hallway, the manager pissed as hell
I mean where’s the line between Donnie G and Gambino?
He hang with girls like he Lena, but needed some time to re up
Tequila in the cantina, 30 dollars I swallowed
The sauce was so malo then she said «you need to grow up
You been doing this for too long
That camp was a million years ago, sing me a different song»
Whether you’re trolling or controlling, just a reminder
You think you get it, you don’t, it’s the Andrew Auernheimer
I’m gone — now I’m back
Give a fuck or give 'em hell, just not a chance to react
Tyler Durden this burden, hurtin', they said there was curtains
Certain demise, look in his eyes, the pain inadvertent
I could’ve stayed where I was and have a life you’d be proud of
But I’d rather chase things never thought of
It was all love, saying «go hard»
Making dope, it’s a trap, Ackbar backfired
Panic dreams, so it seems we’re meant to die
I had to figure it out;
«it's the best,"no, that’s a lie
Had to get some stuff off my chest, I vaporized
High on my own, it took time to realize
Because the internet, mistakes are forever
But if we fuck up on this journey at least we’re together
Man, I wish I could go back and tell that kid it’s make-believe
Make 'em believe in themselves, people who needed my help
Feelings I felt, keeling myself
No one’s ever been this lost
I just get the information retweeted or say it sucks
I just got the motivation, your talent’s just a bunch of luck
Hard work and dedication, but lately it’s run amok
Waking up in these places I don’t remember
Texts from people I never met, doors left open
(Who are you? Don’t do it. Who are you?)
I don’t know who I am anymore
Still on the beat though
Still in the game, but he moves with a cheat code
Slowest connection ever, my life inside a computer
Them bands that’ll make 'em dance, my wallet’s Lollapalooza
The violence, first-person shooter
First person to move, first person to speak
My mils aren’t meek, they scream in the streets
Losing my frame of reference, these pieces are shit with breakfast
Funny the day you born that’s really your death sentence
I met this girl at a dinner, we conversating
She beautiful in the face, but her voice is truly amazing
And plus she write her own shit, becoming so close knit
Smoke up and talking to eat, she helping me focus
No Anna Nicole Smith, she getting hers
Niggas taking props like a musical live and learn
She say she feel alone all the time, I’m similar
I meet her in my dreams on the moon, I visit her
Every night I text her «I wanna solve the world, I think I need your help»
She text me «how you gon' trust somebody when you don’t trust yourself?»
I mean she right though, 45 like a light-bulb
And I could’ve died like my iPhone, but I kept going like a psycho
And I took chance like a dice roll, dropping jewels like it’s puberty
Wrote a note on the glass, «you see what these labels do to me»
Texts said «I'm Wet», I said «hold up, wait up a minute»
H2O plus my D, that’s the hood I’m living in it
Never forget this feeling, never gonna reach a million
Eventually all my followers realize they don’t need a leader
Stay on your own shit, fuck what these clones think
Just remember that you the shit, but act like it don’t stink
We were childish but had to grow up
When you spitting real shit eventually you throw up
Realities like allergies, I’m afraid to go nuts
Life’s the biggest troll but the joke is on us
Yeah, the joke’s you showed up
You’re here now.
You have to help me
You have to help me
I need you.
You have to help me
You have to help me
You have to help me
Please help me
Please help me
Please
Please help me

(traducción)

El hombre hizo la web, no necesitas un nombre
Hombre hecho de defectos, no me avergüenzo
Cada pensamiento que tuve, lo puse en una caja
Todo el mundo lo ve justo antes de que la policía
Trolling, trolling, trolling estos niggas
Rick Rolling estos niggas, están enojados porque no saben nada mejor
«Espera, es el niño, rápido, dile que no puede sentarse con nosotros»
A la mierda, tengo dinero, compré amigos como si fuera TBS
VVS, puedo verlo todo con la claridad
Real-D, espero que caven un negro antes de que me entierren
Aunque nos dijeron que fuéramos a donde ellos no irían
Hella lento, ese es el dial, míralo acumularse
Andrés Auernheimer
Tirando de su tejido
Es que Andrew Auernheimer
Somos los sueños de nuestros padres perdidos en el futuro
Quienes esconden los deseos más profundos y usan una máscara como una lucha-
Puerta abierta, estábamos fumando en el hotel
Los vapores se fueron por el pasillo, el gerente cabreado como el demonio
Quiero decir, ¿dónde está la línea entre Donnie G y Gambino?
Salía con chicas como él, Lena, pero necesitaba algo de tiempo para recuperarse.
Tequila en la cantina, 30 dolares me tragué
La salsa era tan mala que ella dijo "tienes que crecer".
Has estado haciendo esto por mucho tiempo
Ese campamento fue hace un millón de años, cántame una canción diferente»
Ya sea que estés troleando o controlando, solo un recordatorio
Crees que lo entiendes, no lo haces, es el Andrew Auernheimer
Me fui, ahora estoy de vuelta
Me importa un carajo o les doy el infierno, simplemente no hay oportunidad de reaccionar
Tyler Durden esta carga, duele, dijeron que había cortinas
Cierta muerte, míralo a los ojos, el dolor involuntario
Podría haberme quedado donde estaba y tener una vida de la que estarías orgulloso
Pero prefiero perseguir cosas en las que nunca pensé
Todo era amor, diciendo «vamos duro»
Hacer droga, es una trampa, Ackbar fracasó
Sueños de pánico, por lo que parece que estamos destinados a morir
Tuve que resolverlo;
«es lo mejor», no, eso es mentira
Tuve que sacar algunas cosas de mi pecho, me vaporicé
Alto por mi cuenta, me tomó tiempo darme cuenta
Porque en internet, los errores son para siempre
Pero si la cagamos en este viaje al menos estaremos juntos
Hombre, desearía poder volver y decirle a ese niño que es una fantasía
Hazles creer en sí mismos, personas que necesitaban mi ayuda
Sentimientos que sentí, desmoronándome
Nadie ha estado tan perdido
Solo recibo la información retuiteada o digo que apesta
Acabo de recibir la motivación, tu talento es solo un montón de suerte
Trabajo duro y dedicación, pero últimamente se ha vuelto loco.
Despertar en estos lugares que no recuerdo
Textos de personas que nunca conocí, puertas abiertas
(¿Quién eres? No lo hagas. ¿Quién eres?)
ya no se quien soy
Todavía en el ritmo sin embargo
Sigue en el juego, pero se mueve con un código de trucos
La conexión más lenta jamás, mi vida dentro de una computadora
Las bandas que los harán bailar, mi billetera es Lollapalooza
La violencia, shooter en primera persona
Primera persona en moverse, primera persona en hablar
Mis mils no son mansos, gritan en las calles
Perdiendo mi marco de referencia, estas piezas son una mierda con el desayuno
Gracioso el día que naciste esa es realmente tu sentencia de muerte
Conocí a esta chica en una cena, conversamos
Ella es hermosa en la cara, pero su voz es realmente asombrosa.
Y además ella escribe su propia mierda, volviéndose tan unida
Fumar y hablar para comer, ella me ayuda a concentrarme
No Anna Nicole Smith, ella obtiene la suya
Niggas tomando accesorios como un musical en vivo y aprendiendo
Ella dice que se siente sola todo el tiempo, yo soy similar
La encuentro en mis sueños en la luna, la visito
Todas las noches le envío un mensaje de texto «Quiero resolver el mundo, creo que necesito tu ayuda»
Ella me envió un mensaje de texto "¿Cómo vas a confiar en alguien cuando no confías en ti mismo?"
Sin embargo, quiero decir que tiene razón, 45 como una bombilla
Y podría haber muerto como mi iPhone, pero seguí adelante como un psicópata
Y me arriesgué como una tirada de dados, dejando caer joyas como si fuera la pubertad
Escribió una nota en el cristal, «ves lo que me hacen estas etiquetas»
Los mensajes de texto decían "Estoy mojado", dije "espera, espera un minuto"
H2O más mi D, esa es la campana en la que estoy viviendo
Nunca olvides este sentimiento, nunca alcanzarás un millón
Eventualmente, todos mis seguidores se dan cuenta de que no necesitan un líder
Quédate en tu propia mierda, al diablo con lo que piensan estos clones
Solo recuerda que eres una mierda, pero actúa como si no apestaras
Éramos infantiles pero teníamos que crecer
Cuando escupes mierda de verdad eventualmente vomitas
Realidades como las alergias, tengo miedo de volverme loco
La vida es el troll más grande, pero la broma está en nosotros
Sí, la broma es que apareciste
Estás aquí ahora.
Tienes que ayudarme
Tienes que ayudarme
Te necesito.
Tienes que ayudarme
Tienes que ayudarme
Tienes que ayudarme
por favor, ayúdame
por favor, ayúdame
Por favor
por favor, ayúdame