Traducción de la letra de la canción Srouby do hlavy - Lucie

Srouby do hlavy (original)

V řádce temnejch domů jen tvý okno svítí
Celý město šlo už dávno spát
Tak si to vem a já tu jsem
A mám to vzdát
Dál si hlavu lámu mám v ní vlnobití
Třetí do hry vstoupil mezi nás
A já to vím tak co ted' s tím
Chci vrátit čas
Zná jen pár fíglů
Jak se valej holkám šrouby do hlavy
Pár hloupejch fíglů
Ty mu na to skočíš
Za pár dní to chlápka otráví
Mám tu ruce v kapsách dlaně se mi potí
Nejvíc ze všeho mám chut' se prát
Pár na solar a lovu zdar
Tak to bych zvlád
Znáš mě já jsem blázen málokdo mě zkrotí
Já si na třetího nechci hrát
Tak čert ho vem ted' já tu jsem
Jak žhavej drát
Zná jen pár fíglů
Jak se valej holkám šrouby do hlavy
Pár známejch fíglů
Ty mu na to skočíš
Za pár dní to chlápka otráví
Zná jen pár fíglů
Jak se valej holkám šrouby do hlavy
Pár známejch fíglů
Já tu ve tmě házím
Já tu ve tmě házím
Zapálený sirky do trávy

Srouby do hlavy (traducción)

En una fila de casas oscuras, solo tu ventana está iluminada.
Toda la ciudad se fue a la cama hace mucho tiempo
Así que tómalo y estoy aquí
Y tengo que renunciar a ello
Sigo rompiendo mi cabeza en eso
El tercero entró en el juego entre nosotros.
Y sé qué hacer ahora
quiero regresar el tiempo
Solo sabe algunos trucos.
Cómo rodar los tornillos en la cabeza de las niñas
Un par de trucos estúpidos.
saltas sobre el
Envenenará al tipo en unos días.
Tengo mis manos en mis bolsillos, mis palmas están sudando
Sobre todo, tengo ganas de lavar
Pareja en solar y pozo de caza.
Así es como puedo manejarlo
Tú me conoces, estoy loco, pocas personas me doman
No quiero jugar por el tercero.
Así que maldita sea, estoy aquí ahora
Que alambre caliente
Solo sabe algunos trucos.
Cómo rodar los tornillos en la cabeza de las niñas
Un par de trucos famosos
saltas sobre el
Envenenará al tipo en unos días.
Solo sabe algunos trucos.
Cómo rodar los tornillos en la cabeza de las niñas
Un par de trucos famosos
Estoy tirando en la oscuridad
Estoy tirando en la oscuridad
Fósforos encendidos en la hierba