Traducción de la letra de la canción La fine - Lucie

La fine (original)

Less of I but more than you
I’m less of nothing again
I waste my life in what I do
I feel I’m the last to be saved
What would you say
You say that everything here must soon change
But you think the machine is a man in the back of my head
And the lies, the lies that can be the truth if you
Just want them to be but you’ll still push me down
You just
Get back
Doesn’t matter what I say or how I feel
You’re out of line, so just get back, get back!
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let it go, let it go
And if I see his face and I do nothing for this
Would you think less of me if I didn’t raise my fist
All the cracks in the floor make this life a game
For you to push me down, for you to…
Get back
Doesn’t matter what I say or how I feel
You’re out of line, so just get back, get back
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let it go, let it go
(Try to understand
Try)
Let it go
Doesn’t matter what I say or how I feel
You’re out of line, so just get back, get back
Let it go
Doesn’t matter what I say or how I feel
You’re out of line, so just get back, get back
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let, you just can’t
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

La fine (traducción)

Menos de yo pero más que tú
Soy menos de nada otra vez
Desperdicio mi vida en lo que hago
Siento que soy el último en ser salvado
Qué dirías
Dices que todo aquí debe cambiar pronto
Pero crees que la máquina es un hombre en la parte posterior de mi cabeza
Y las mentiras, las mentiras que pueden ser la verdad si tú
Solo quiero que lo sean, pero aún así me empujarás hacia abajo
tu solo
Volver
No importa lo que diga o cómo me sienta
¡Estás fuera de línea, así que solo regresa, regresa!
Deja, simplemente no puedes
Deja, simplemente no puedes
Deja, simplemente no puedes
Dejalo ir dejalo ir
Y si veo su cara y no hago nada por esto
¿Pensarías menos de mí si no levantara el puño?
Todas las grietas en el piso hacen de esta vida un juego
Para que me empujes hacia abajo, para que...
Volver
No importa lo que diga o cómo me sienta
Estás fuera de línea, así que solo regresa, regresa
Deja, simplemente no puedes
Deja, simplemente no puedes
Deja, simplemente no puedes
Dejalo ir dejalo ir
(Tratar de entender
Tratar)
Déjalo ir
No importa lo que diga o cómo me sienta
Estás fuera de línea, así que solo regresa, regresa
Déjalo ir
No importa lo que diga o cómo me sienta
Estás fuera de línea, así que solo regresa, regresa
Deja, simplemente no puedes
Deja, simplemente no puedes
Deja, simplemente no puedes
Deja, simplemente no puedes
Déjalo ir
Déjalo ir
Déjalo ir
Déjalo ir