Traducción de la letra de la canción Medvídek - Lucie

Medvídek (original)

Dlouhá noc a mně se stýská moc
Pro tebe malý dárek mám
Přes hory přes ploty
Medvídek z Bogoty už letí…
Medvídek plyšový na cestě křížový
Bůh ho ochrání
Před smečkou římskejch psů a jejich úřadů
Ti posílá - lásku co v bříšku má…
Medvídek z Bogoty usnul a sní
Na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
Z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
O Vánocích
Nesvatá hodina medvídka proklíná
Že odhodil korunu bez trnů
Medvídek ospalý pod křížem pokleká
Chce pít
Kalichem sladkosti — medvídka napustí
Do bříška jak to má rád…
Koruna plyšová, vánoční cukroví
Nikdo se nedoví o svatozáři trnový…
Medvídek z Bogoty usnul a sní
Na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
Z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
O Vánocích…
Medvídku probuď se, prober se vstaň
Psi se už sbíhají připrav si dlaň
Slunce zas vychází cítíš tu zář
Tlapku dáš v pěst, nebo nastavíš tvář…
Římskejm psům a jejich úřadům
Maxipes Herodes vánoční slib dal dnes
Medvídek z Bogoty usnul a sní
Na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
Z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
O Vánocích…

Medvídek (traducción)

Larga noche y lo extraño mucho
tengo un regalito para ti
A través de las montañas sobre las vallas
El osito bogotano ya vuela…
Oso de peluche en el camino de la cruz
Dios lo protegerá
Frente a una jauría de perros romanos y sus oficinas
Te envía - el amor que tiene en el estómago...
El osito bogotano se durmió y soñó
Él duerme en la cruz del Gólgota
Por treinta de plata
La nieve está cayendo del oso de peluche.
Bueno, esos perros romanos lo montan en un trineo
tiempo de Navidad
La hora profana de las maldiciones del osito de peluche
Que tiró la corona sin espinas
El oso de peluche soñoliento se arrodilla bajo la cruz.
el quiere beber
Cáliz de dulces - osos de peluche
A la barriga como a él le gusta…
Corona de peluche, galletas navideñas
Nadie sabrá sobre el halo de espinas…
El osito bogotano se durmió y soñó
Él duerme en la cruz del Gólgota
Por treinta de plata
La nieve está cayendo del oso de peluche.
Bueno, esos perros romanos lo montan en un trineo
Tiempo de Navidad…
Despierta al oso de peluche, despierta y levántate
Los perros ya están convergiendo para preparar sus palmas.
El sol sale de nuevo sientes el resplandor
Pateas tu pata o pones tu cara...
Perros romanos y sus autoridades.
Maxipes Herodes hizo hoy el voto navideño
El osito bogotano se durmió y soñó
Él duerme en la cruz del Gólgota
Por treinta de plata
La nieve está cayendo del oso de peluche.
Bueno, esos perros romanos lo montan en un trineo
Tiempo de Navidad…