Traducción de la letra de la canción Dotknu Se Ohně - Lucie

Dotknu Se Ohně (original)

Já chci bejt sám — snad se ztratíš
Nebudem se bavit o divadle
Zchudlým a rozpadlým
Chci zůstat utajen
Vzpomínka z loňskej dotyků
Viděl jsem čistý nebe nad stromy
Svítilo slunce bylo po dešti
Dotknu se ohně
Hledej, hledej, hledej
Mě mezi kousky popela
Hledej, hledej, vím, že si to
Takhle vůbec nechtěla
Hledej, hledej, hledej
Možná uhodíš se do čela
Hledej, hledej, hledej
Mě(mě) mezi kousky popela
Po ránu a k večeru
Probouzíš se a jdeš spát
Po ránu a k večeru
Se rodí opuštění
Zapadáš se sluncem
Ne já nejsem s tebou
A to je všechno — už chci bejt sám
Dotknu se ohně
Hledej, hledej, hledej
Mě mezi kousky popela
Hledej, hledej, vím, že si to
Takhle vůbec nechtěla
Hledej, hledej, hledej
Možná uhodíš se do čela
Hledej, hledej, hledej
Mě(mě) mezi kousky popela
Město usíná a je to zvláštní
Za tmy mě vítr zvedá
Z prachu, odkud jsem přiletěl
Divný, divný byl jsem mezi kousky popela
Dotýkal se ohně, i když ne docela
Teď kolem tebe projdu
Se zavřenýma očima
Šedý, ou šedý
Jsou šedý, šedý a vlhký
Město usíná a je to zvláštní
Za tmy mě vítr zvedá
Z prachu, odkud jsem přiletěl
Divný, divný byl jsem mezi kousky popela
Dotýkal se ohně, i když ne docela
Hledej, hledej, hledej
Mě mezi kousky popela

Dotknu Se Ohně (traducción)

Quiero estar solo, tal vez te pierdas
no hablo de teatro
Pobre y ruinoso
quiero permanecer en secreto
Un recuerdo de los toques del año pasado
Vi un cielo despejado sobre los árboles
El sol brillaba después de la lluvia.
toco el fuego
Buscar, buscar, buscar
Yo entre los pedazos de ceniza
Mira, mira, sé que lo haces
Ella no quería eso en absoluto.
Buscar, buscar, buscar
Tal vez te golpees la frente
Buscar, buscar, buscar
Yo (yo) entre los pedazos de ceniza
Por la mañana y por la tarde
te despiertas y te vas a dormir
Por la mañana y por la tarde
Nace el abandono
Te estás poniendo con el sol
no, no estoy contigo
Y eso es todo, quiero estar solo ahora.
toco el fuego
Buscar, buscar, buscar
Yo entre los pedazos de ceniza
Mira, mira, sé que lo haces
Ella no quería eso en absoluto.
Buscar, buscar, buscar
Tal vez te golpees la frente
Buscar, buscar, buscar
Yo (yo) entre los pedazos de ceniza
La ciudad está dormida y es raro
En la oscuridad el viento me levanta
Del polvo del que vengo
Raro, raro, yo estaba entre los pedazos de cenizas
Tocó el fuego, aunque no del todo.
Pasaré junto a ti ahora
con los ojos cerrados
gris o gris
Son grises, grises y húmedos.
La ciudad está dormida y es raro
En la oscuridad el viento me levanta
Del polvo del que vengo
Raro, raro, yo estaba entre los pedazos de cenizas
Tocó el fuego, aunque no del todo.
Buscar, buscar, buscar
Yo entre los pedazos de ceniza