Letras de Daniela - Lucie

Daniela (original)

Letím jsem letadlo vítr polykám
Přikládám do ohně uhlí a mour
Plameny vdechuji v žáru počítá
Oběti neviny inkvizitor
Víš, dávno jsem ti řek', že v noci pod platanem
Zapálím ohně potmě nezůstanem
Víš, plamen zahřeje tvé bílé zkřehlé tělo
Potom nasytíš mně zplna Danielo
Křídla a plameny divoká vřetena
Odhal své prameny studánko čistá
Hořící perutě rytíře bez jména
Za bouře otevři lodi mé přístav
Letím jsem letadlo v bouři procitám
Dobývám zahrady plodů a her
Opojným nektarem ústa zalykám
Křídla mám z vosku a holubích per
Víš, dávno jsem ti řek', že vzývám hromobití
Tvou holubici potmě do ruk chytím
Platanový kmen už tiskne tvoje čelo
Tak napoj mne má křehká Danielo
Křídla a plameny divoká vřetena
Odhal své prameny studánko čistá
Hořící perutě rytíře bez jména
Za bouře otevři lodi mé přístav
Víš, dávno jsem ti řek', že vzývám hromobití
Tvou holubici potmě do ruk chytím
Platanový kmen už tiskne tvoje čelo
Tak napoj mne má křehká Danielo
Křídla a plameny divoká vřetena
Odhal své prameny studánko čistá
Hořící perutě rytíře bez jména
Za bouře otevři lodi mé přístav

(traducción)

Yo vuelo el avión que se traga el viento
Pongo carbón y mours en el fuego
Inhalo las llamas en el calor cuenta
Víctimas de la inocencia inquisidor
Sabes, te dije hace mucho tiempo que debajo de un árbol sicómoro en la noche
Encenderé los fuegos en la oscuridad, no me quedaré
Ya sabes, la llama calentará tu cuerpo blanco quebradizo
Entonces me alimentarás completamente, Daniel.
Alas y llamas de un huso salvaje
Revela bien sus resortes
Caballeros Ardientes sin nombre
Durante la tormenta, abre el barco a mi puerto
Yo vuelo el avión en la tormenta me despierto
Conquisto jardines de frutas y juegos.
Me trago la boca con néctar embriagador
Mis alas están hechas de cera y plumas de paloma.
Sabes, te dije hace mucho tiempo que estaba llamando al trueno
Atraparé tu paloma en mis manos en la oscuridad
El tronco de sicómoro ya está imprimiendo tu frente
Así que bébeme mi frágil Daniel
Alas y llamas de un huso salvaje
Revela bien sus resortes
Caballeros Ardientes sin nombre
Durante la tormenta, abre el barco a mi puerto
Sabes, te dije hace mucho tiempo que estaba llamando al trueno
Atraparé tu paloma en mis manos en la oscuridad
El tronco de sicómoro ya está imprimiendo tu frente
Así que bébeme mi frágil Daniel
Alas y llamas de un huso salvaje
Revela bien sus resortes
Caballeros Ardientes sin nombre
Durante la tormenta, abre el barco a mi puerto