Letras de Srdce - Lucie

Srdce (original)

Slunce rozpustilo třásně
Vltavíny prší z nebe
Já čarovník už dopsal básně
Už nemusím — mám tebe
Srdce otevíráš - jsou-li spoutána — květy rozevíráš
Na začátku všeho bylo modré ticho
Já bloudil mezi skalami a hledal sebe
Potom ucítil jsem novou chuť a vůni
Milá - mám tebe
Srdce otevíráš - jsou-li spoutána
Květy rozevíráš - poprvé
A chci to tak i já - hvězdy nadnáma s tebou přepočítám
Milá - už svítá
Třezalko — usínáš
Jsem smečkou psů, teď u tvých nohou hlídám
Poklady jabloňových králů
Srdce otevíráš - jsou-li spoutána
Květy rozevíráš - poprvé
A chci to tak i já - hvězdy nad náma s tebou přepočítám
Na světě je někdy krásně
Vltavíny prší z nebe

(traducción)

El sol disolvió los flecos
Moldavitas están lloviendo del cielo
ya he escrito poemas
No tengo que - te tengo a ti
Abres el corazón, si están atados, abres las flores.
Hubo un silencio azul al principio
Vagué entre las rocas buscándome
Entonces sentí un nuevo sabor y olor.
Querido - te tengo
Abres el corazón - si están atados
Abres las flores - por primera vez
Y yo también: recalcularé las estrellas contigo
Querido - es el amanecer
Hierba de San Juan - te duermes
Soy una manada de perros, ahora estoy mirando a tus pies
Tesoros de los reyes de la manzana
Abres el corazón - si están atados
Abres las flores - por primera vez
Y yo también: recalcularé las estrellas sobre nosotros contigo
El mundo es hermoso a veces
Moldavitas están lloviendo del cielo