Traducción de la letra de la canción Zakousnutej do tebe - Lucie

Zakousnutej do tebe (original)

Nebudu jen přítel
— slabý kafe nesnídám
Pavouk Amor spřádá sítě
— lásko překvapená
V noci jsem špiónem tvých snů
— ve dne tě hledám po stopách
Listí se snáší ze stromů
Někdy bych do toho kop
— tak radši si zpívám
Ú šalali úúúú šalalali
Sama teď, teď, teď se zdráháš
— sama teď, teď zatím váháš
Sama teď, teď prsten svíráš
— sama teď, teď síly sbíráš
— já ti zpívám…
Ú šalali úúúú šalalali
Znám tě třetí tejden
— třetí pátek nejdu spát
Z očí, z mysli sejde každá
— jen ty ne, akorát
Tvoje srdce kývá
— hlava možná říká ne
Takhle dál to nejde
— jsem totiž zakousnutej do tebe
Sama teď, teď, teď se zdráháš
— sama teď, teď zatím váháš
Sama teď, teď prsten svíráš
— sama teď, teď síly sbíráš
— já ti zpívám…
Ú šalali úúúú šalalali

(traducción)

no seré solo un amigo
- No como café suave.
Cupido araña teje redes
- amor sorprendido
Soy el espía de tus sueños en la noche
- Te busco en los pasos durante el día.
Las hojas caen de los árboles.
A veces lo pateaba
- Así que prefiero cantar
Ú šalali úúúú šalalali
Solo ahora, ahora, ahora eres reacio
- Solo ahora, estás dudando ahora
Solo ahora, ahora estás agarrando el anillo
- Solo ahora, estás reuniendo fuerzas ahora.
- Te canto…
Ú šalali úúúú šalalali
Te conozco por tercera semana
- No me voy a acostar el tercer viernes.
Todo el mundo sale de los ojos, de la mente
- Solo que no lo haces, solo
tu corazón está asintiendo
- La cabeza puede decir que no
no sigue asi
- estoy mordido por ti
Solo ahora, ahora, ahora eres reacio
- Solo ahora, estás dudando ahora
Solo ahora, ahora estás agarrando el anillo
- Solo ahora, estás reuniendo fuerzas ahora.
- Te canto…
Ú šalali úúúú šalalali