Traducción de la letra de la canción На стыке веков - Green Grey

На стыке веков (original)

Там где на вольных хлебах, бродит зверь,
Тлен, как монах учит роль.
Облачный день воспевает огонь,
Там ты рассыпала соль.
Блеск пробуждает тебя,
А ночь запирает со мной, со мной.
Камень скрывает, огни зажигают,
А сны оставляют с тобой, с тобой.
Припев:
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Брань улеглась под невидимый слой,
Твердь и вода, как всегда.
Дрогнуло небо, как нерва струна,
Суть под холмами горой.
Тень отнимает тебя,
Свет доставляет со мной, со мной.
Камень снимают, огни умирают,
А сны оставляют с тобой, со мной.
Припев:
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Блеск пробуждает и шик запирает,
Рука обнимае6т со мной, со мной.
Камень скрывает, огни оживают
И сны пусть оставят с тобой, со мной.
На исходе летних дней,
Вижу я, слышу я,
Здавленный крик в полной тишине.
Целуй меня, прости меня за все, не уходи.
Припев:
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.

На стыке веков (traducción)

Donde la bestia vaga sobre pan gratis,
Decae, como un monje enseña el papel.
Día nublado canta de fuego
Ahí derramaste la sal.
El brillo te despierta
Y la noche se cierra conmigo, conmigo.
La piedra se esconde, los fuegos se encienden,
Y los sueños se quedan contigo, contigo.
Coro:
El tiempo es así y él también.
El tiempo es así y él también.
El tiempo es así y él también.
El tiempo es así y él también.
El abuso disminuyó bajo una capa invisible,
Firmamento y agua, como siempre.
El cielo tembló como una cuerda nerviosa,
La esencia bajo las colinas es una montaña.
la sombra te lleva
La luz entrega conmigo, conmigo.
La piedra se quita, los fuegos mueren,
Y los sueños se quedan contigo, conmigo.
Coro:
El tiempo es así y él también.
El tiempo es así y él también.
El tiempo es así y él también.
El tiempo es así y él también.
Shine despierta y cerraduras elegantes,
La mano abraza conmigo, conmigo.
La piedra se esconde, las luces cobran vida
Y que dejen sueños contigo, conmigo.
Al final de los días de verano,
veo, escucho
Un grito aplastado en completo silencio.
Bésame, perdóname por todo, no te vayas.
Coro:
El tiempo es así y él también.
El tiempo es así y él también.
El tiempo es así y él también.
El tiempo es así y él también.