Traducción de la letra de la canción Чёрный снег - Green Grey

Чёрный снег (original)

Ооу.
Ммм.
Одинокий зверь бежит в ночи.
Впереди ревущий автобан.
Кажется, тот берег здесь —
Руку протяни и уже ты там.
И уже ты там…
Всех увидел только южный крест,
Там его поставят небеса.
Не забудешь никогда:
Свет, удары, тень и его глаза.
Припев:
Падал с неба черный снег,
Отдавая долг земле.
Где ты больше не живешь —
На яву или во сне?
Ты нашел с полста причин,
Чтоб не сделать ничего.
И на помощь не придет тебе никто.
Снова рассекаешь стаи волн,
Рыщешь словно ты — голодный волк.
Злобно проникаешь вдаль.
Полетел гарпун умножать печаль.
Снова загорится южный крест.
Снова упадет звезда с небес.
Я желанье загадал,
Чтобы этот мир каждому воздал.
Припев:
Падал с неба черный снег,
Отдавая долг земле.
Где ты больше не живешь —
На яву или во сне?
Ты нашел с полста причин,
Чтоб не сделать ничего.
И на помощь не придет тебе никто.
Нет, нет, нет.
Нет, мы не гоним —
Тут уже не до иронии.
В земле пустоты,
Помутнели воды, мир в агонии.
Сжигаем, напеваем,
Что хотим берем — не возвращаем.
Сами рубим дерево жизни,
На котором восседаем.
Как на троне, в бысмысленной погоне —
Деньги, власть, гламур…
Да что же за дерьмо такое?
Одуматься пора бы — мы уже большие.
В нем увязли.
Неужели небо создавало все это напрасно?
Припев:
Падал с неба черный снег,
Отдавая долг земле.
Где ты больше не живешь —
На яву или во сне?
Ты нашел с полста причин,
Чтоб не сделать ничего.
И на помощь не придет тебе никто.
Падал с неба черный снег,
Отдавая долг земле.
Где ты больше не живешь —
На яву или во сне?
Ты нашел с полста причин,
Чтоб не сделать ничего.
И на помощь не придет тебе никто.

(traducción)

Oh
Mmm.
Una bestia solitaria corre en la noche.
Una autopista rugiente por delante.
Parece que la orilla está aquí -
Extiende tu mano y ya estás ahí.
Y ya estás ahí...
Solo la cruz del sur vio a todos,
El cielo lo pondrá allí.
Nunca olvidarás:
Luz, golpes, sombra y sus ojos.
Coro:
La nieve negra cayó del cielo
Devolviendo a la tierra.
donde ya no vives
¿En realidad o en un sueño?
Encontraste medio centenar de razones
Hacer nada.
Y nadie vendrá a ayudarte.
De nuevo atraviesas las bandadas de olas,
Merodeas como si fueras un lobo hambriento.
Con saña penetras en la distancia.
El arpón voló para multiplicar la tristeza.
La cruz del sur volverá a encenderse.
Una estrella volverá a caer del cielo.
pedí un deseo
Para dar este mundo a todos.
Coro:
La nieve negra cayó del cielo
Devolviendo a la tierra.
donde ya no vives
¿En realidad o en un sueño?
Encontraste medio centenar de razones
Hacer nada.
Y nadie vendrá a ayudarte.
No no no.
No, no estamos persiguiendo -
No hay más ironía aquí.
En la tierra del vacío
Las aguas se han enturbiado, el mundo está en agonía.
Quemamos, cantamos
Lo que queremos llevar, no lo devolvemos.
Cortamos el árbol de la vida
sobre el que nos sentamos.
Como en un trono, en una búsqueda sin sentido -
Dinero, poder, glamour...
Sí, ¿qué diablos es esto?
Es hora de pensar de nuevo, ya somos grandes.
Se quedaron atrapados en él.
¿El cielo creó todo esto en vano?
Coro:
La nieve negra cayó del cielo
Devolviendo a la tierra.
donde ya no vives
¿En realidad o en un sueño?
Encontraste medio centenar de razones
Hacer nada.
Y nadie vendrá a ayudarte.
La nieve negra cayó del cielo
Devolviendo a la tierra.
donde ya no vives
¿En realidad o en un sueño?
Encontraste medio centenar de razones
Hacer nada.
Y nadie vendrá a ayudarte.