Traducción de la letra de la canción The Thin Ice - Ian Anderson, Tony Levin (King Crimson), Gary Green (Gentle Giant)

The Thin Ice (original)

Momma loves her baby
And daddy loves you too
And the sea may look warm to you, babe
And the sky may look blue
Ooh babe, ooh baby blue
Ooh babe
If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear stained eyes
Don’t be surprised, when a crack in the ice
Appears under your feet
You slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you as you claw the thin ice

The Thin Ice (traducción)

Mamá ama a su bebé
Y papá también te ama
Y el mar puede parecer cálido para ti, nena
Y el cielo puede verse azul
Ooh nena, ooh bebé azul
oh nena
Si debes ir a patinar
En el hielo delgado de la vida moderna
Arrastrando tras de ti el reproche silencioso
De un millón de ojos manchados de lágrimas
No se sorprenda, cuando una grieta en el hielo
Aparece bajo tus pies
Te deslizas fuera de tu profundidad y fuera de tu mente
Con tu miedo fluyendo detrás de ti mientras arañas el hielo delgado