Traducción de la letra de la canción Bring That Beat Back - Public Enemy

Bring That Beat Back (original)

Played in cincinatti
Wit my whole head nappy
Made a rally in the street
Wit nothin but a beat
Gotta grudge against a judge
Kick em out that seat
You are what you eat
So what you eatin
Same message to your mind
Be self defeatin
Sick n tired of bein sick
And tired of bein beaten
Saw em drop it like it Was way too hot and too fast
For hip hop doo wop rock or bop
Aint here to hurt you
Dont hang in them circles
Government aint got me Yet so yall dont stop me See a st&ede of fake cats
Runnin from bill cosby
What does he gotta do wit you doin you?
Yall know what?
Dj lord gimme that cut
Bring that beat back
Thats whats up Feedback from truly
Freedblacks
Gotta think outta this
Box of hard knocks
Lined em up at fort knox
To die in iraq
You dont know i rock?
What you under a rock?
Old cats beggin us to bring that beat back
Each generation thinks
The next one is wack
Jumpstarted in the daze of crack
R&b reagan, daddy bush
Way the hell on back
Pray to god
Feel like i got a church in myself, good god uh Cant get no help
I say again healthcare cutback
Sht is wack
Bring that beat back
They say the youth dont matter
And the old dont mind
It takes a lotta spine
To build all them young minds
Some of us get ghetto at the wrong damn time
Album what?
we just makin one at a time
To save another brother whose life on the line
A big shot to claim some rocks and shine
Signs of a soul gone solo
Robbed blind
A very small part of half the worlds crime
Runaway child blown by an old land mine
Little ones workin in diamond mines
So cats can say whats hers and whats mine
Diamonds is girls best friend
So whys he cryin
See when yall hear it get near it And you recognize the lyrics
You trained to refrain
And you start to fear it Escapism
Like today there aint racism
Obviously yall aint see
Black folks on tv Judgement calls
Made on behalf of you and me Or you and i Do or die
I say an i for an i Dividin line
Got the poor people
Payin for crime
Corporations gettin paid off our jailtime
Now yall can tell russell
Yes i knock the hustle
Cause 2 million in lockdown
Under federal muscle
Beyond the streets
These kids is always watchin
Watching some of these jerks when they go berserk
So i work

(traducción)

Jugado en Cincinatti
Con toda mi cabeza pañal
Hice un mitin en la calle
Con nada más que un latido
Tengo rencor contra un juez
Sacarlos de ese asiento
Usted es lo que come
Entonces, ¿qué comes?
El mismo mensaje para tu mente
Ser autodestructivo
Enfermo y cansado de estar enfermo
Y cansado de ser golpeado
Los vi dejarlo caer como si fuera demasiado caliente y demasiado rápido
Para hip hop doo wop rock o bop
No estoy aquí para lastimarte
No cuelgues en esos círculos
El gobierno no me tiene. Sin embargo, no me detengan. Vean un montón de gatos falsos.
Huyendo de Bill Cosby
¿Qué tiene que hacer él contigo haciéndote?
¿Saben qué?
Dj lord dame ese corte
Trae ese ritmo de vuelta
Eso es lo que pasa Comentarios de verdad
negros liberados
Tengo que pensar en esto
Caja de golpes duros
Los alineamos en Fort Knox
Morir en Irak
¿No sabes que soy rockero?
¿Qué estás debajo de una roca?
Los viejos gatos nos ruegan que traigamos ese ritmo de vuelta
Cada generación piensa
El siguiente es wack
Empezó en el aturdimiento del crack
R&b reagan, papá arbusto
Camino al infierno en la espalda
Rezar a Dios
Siento que tengo una iglesia en mí mismo, Dios mío, no puedo obtener ayuda
Vuelvo a decir recorte sanitario
Mierda es una locura
Trae ese ritmo de vuelta
Dicen que la juventud no importa
Y a los viejos no les importa
Se necesita mucha columna vertebral
Para construir todas esas mentes jóvenes
Algunos de nosotros llegamos al gueto en el maldito momento equivocado
Álbum qué?
solo hacemos uno a la vez
Para salvar a otro hermano cuya vida está en juego
Un pez gordo para reclamar algunas rocas y brillar
Signos de un alma que se ha ido sola
robado ciego
Una parte muy pequeña de la mitad del crimen mundial
Niño fugitivo volado por una vieja mina terrestre
Pequeños trabajando en minas de diamantes
Para que los gatos puedan decir cuál es de ella y cuál es mío
Diamonds es el mejor amigo de las chicas.
Entonces, ¿por qué llora?
Vean cuando lo escuchen acercarse y reconozcan la letra
Entrenaste para abstenerte
Y empiezas a temerle Escapismo
Como hoy no hay racismo
Obviamente ustedes no ven
Negros en TV Judgement Calls
Hecho en nombre de ti y de mí o tú y yo hacemos o morimos
Digo una i para una línea i Dividin
Tengo a la gente pobre
Pagando por el crimen
Las corporaciones reciben pagos de nuestro tiempo en la cárcel
Ahora todos pueden decirle a Russell
Sí, toco el ajetreo
Causa 2 millones en bloqueo
Bajo músculo federal
Más allá de las calles
Estos niños siempre están mirando
Ver a algunos de estos idiotas cuando se vuelven locos
entonces yo trabajo