Traducción de la letra de la canción Com'E' Bella La Citta' - Giorgio Gaber

Com'E' Bella La Citta' (original)

Vieni, vieni in città
che stai a fare in campagna?
Se tu vuoi farti una vita
devi venire in città.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Vieni, vieni in città
che stai a fare in campagna?
Se tu vuoi farti una vita
devi venire in città.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è…
Vieni, vieni in città
che stai a fare in campagna
se tu vuoi farti una vita
devi venire in città.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Com'è bella la città
comvè grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più
sempre di più, sempre di più, sempre di più!

(traducción)

Ven, ven a la ciudad
que haces en el campo
Si quieres tener una vida
tienes que venir a la ciudad.
que linda es la ciudad
que grande es la ciudad
que viva esta la ciudad
que alegre es la ciudad.
Lleno de calles y tiendas.
y escaparates llenos de luz
con tanta gente trabajando
con tanta gente produciendo.
Con anuncios cada vez más grandes
con los almacenes las escaleras mecánicas
con rascacielos cada vez más altos
y muchas más y más máquinas.
que linda es la ciudad
que grande es la ciudad
que viva esta la ciudad
que alegre es la ciudad.
Ven, ven a la ciudad
que haces en el campo
Si quieres tener una vida
tienes que venir a la ciudad.
que linda es la ciudad
que grande es la ciudad
que viva esta la ciudad
que alegre es la ciudad.
Lleno de calles y tiendas.
y escaparates llenos de luz
con tanta gente trabajando
con tanta gente produciendo.
Con anuncios cada vez más grandes
con los almacenes las escaleras mecánicas
con rascacielos cada vez más altos
y muchas más y más máquinas.
que linda es la ciudad
que grande es la ciudad
que viva esta la ciudad
como…
Ven, ven a la ciudad
que haces en el campo
si quieres conseguir una vida
tienes que venir a la ciudad.
que linda es la ciudad
que grande es la ciudad
que viva esta la ciudad
que alegre es la ciudad.
Lleno de calles y tiendas.
y escaparates llenos de luz
con tanta gente trabajando
con tanta gente produciendo.
Con anuncios cada vez más grandes
con los almacenes las escaleras mecánicas
con rascacielos cada vez más altos
y muchas más y más máquinas.
que linda es la ciudad
que grande es la ciudad
que viva esta la ciudad
que alegre es la ciudad.
que linda es la ciudad
que grande es la ciudad
que viva esta la ciudad
que alegre es la ciudad.
Lleno de calles y tiendas.
y escaparates llenos de luz
con tanta gente trabajando
con tanta gente produciendo.
Con anuncios cada vez más grandes
con los almacenes las escaleras mecánicas
con rascacielos cada vez más altos
y muchas mas y mas maquinas
más y más, más y más, más y más!