Traducción de la letra de la canción Lady's Baby - The Monkees

Lady's Baby (original)

Lady’s Baby smiles and coos,
Takes away my lonely blues.
(Lady's/Baby's?) mother cooks my meals,
Warm and cool is really real…
Runnin' never was much fun —
All it did was bring me down.
Chasin' round isn’t where it’s at.
Tension puts you in the ground.
Lady’s Baby pulls my hair,
Lets me know he’s really there.
(Lady's/Baby's?) mother touches me,
And at last I really see…
Runnin' never was much fun —
All it did was bring me down.
Chasin' round isn’t where it’s at.
Tension puts you in the ground.
Lady’s Baby lets me know
Life was meant for movin' slow.
(Lady's/Baby's?) mother knows this too.
Lady, I love you.

Lady's Baby (traducción)

Lady's Baby sonríe y arrulla,
Me quita el blues solitario.
(¿Lady's / Baby's?) la madre cocina mis comidas,
Cálido y fresco es realmente real...
Correr nunca fue muy divertido—
Todo lo que hizo fue derribarme.
Chasin' round no está donde está.
La tensión te pone en el suelo.
Lady's Baby tira de mi cabello,
Me hace saber que realmente está allí.
(¿Lady's/Baby's?) la madre me toca,
Y por fin realmente veo...
Correr nunca fue muy divertido—
Todo lo que hizo fue derribarme.
Chasin' round no está donde está.
La tensión te pone en el suelo.
Lady's Baby me avisa
La vida estaba destinada a moverse lento.
(¿La madre de la dama/bebé?) también lo sabe.
Señora, te amo.