Traducción de la letra de la canción It's Not Too Late - The Monkees

It's Not Too Late (original)

If I had a penny for every time I thought about you
I would be a millionaire
I would send you flowers each day
And I would show you in every way
Just how much I really care
The summer sun and the winter snow
The autumn leaves let the spring rains know
Just how much I need your love
And if I knew that my time was near
And you were there
I would have no fear
Your name would be my dying prayer
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
If I was a rich man’s son
I would work till the day was done
Just to prove my love was true
I would take you for my wife
And I would love you all my life
And I would never leave or be untrue
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
You know our future and your feelings
And the love that I have for you
They’re always in my heart and on my mind
A never ending love affair
We’ll go together everywhere
Our love will last till the end of time
You know our future and your feelings
And the love that I have for you
They’re always in my heart, they’re on my mind
A never ending love affair
We’ll go together everywhere
Our love will last till the end of time
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
It’s not too late
To turn this ship around
To sail into the wind my love
Before we run aground
It’s not too late
To say that I love you
And it’s not too late for you, my love
To say you love me too
(It's not too late)
It’s not too late (it's not too late)
It’s not too late (it's not too late)
It’s not too late to turn this ship around

(traducción)

Si tuviera un centavo por cada vez que pensé en ti
yo seria millonario
Te enviaría flores todos los días
Y te mostraría en todos los sentidos
Lo mucho que realmente me importa
El sol de verano y la nieve de invierno.
Las hojas de otoño avisan a las lluvias de primavera
Cuánto necesito tu amor
Y si supiera que mi hora se acerca
y tu estabas ahi
yo no tendria miedo
Tu nombre sería mi última oración
No es demasiado tarde
Para dar la vuelta a este barco
Para navegar en el viento mi amor
Antes de encallar
No es demasiado tarde
Para decir que te amo
Y no es demasiado tarde para ti, mi amor
Decir que me amas también
(No es demasiado tarde)
Si yo fuera hijo de un hombre rico
Trabajaría hasta que terminara el día.
Solo para probar que mi amor era verdadero
Te tomaría por mi esposa
Y te amaría toda mi vida
Y nunca me iría o sería falso
No es demasiado tarde
Para dar la vuelta a este barco
Para navegar en el viento mi amor
Antes de encallar
No es demasiado tarde
Para decir que te amo
Y no es demasiado tarde para ti, mi amor
Decir que me amas también
(No es demasiado tarde)
Conoces nuestro futuro y tus sentimientos.
Y el amor que te tengo
Siempre están en mi corazón y en mi mente
Una historia de amor sin fin
Iremos juntos a todas partes
Nuestro amor durará hasta el final de los tiempos
Conoces nuestro futuro y tus sentimientos.
Y el amor que te tengo
Siempre están en mi corazón, están en mi mente
Una historia de amor sin fin
Iremos juntos a todas partes
Nuestro amor durará hasta el final de los tiempos
No es demasiado tarde
Para dar la vuelta a este barco
Para navegar en el viento mi amor
Antes de encallar
No es demasiado tarde
Para decir que te amo
Y no es demasiado tarde para ti, mi amor
Decir que me amas también
(No es demasiado tarde)
No es demasiado tarde
Para dar la vuelta a este barco
Para navegar en el viento mi amor
Antes de encallar
No es demasiado tarde
Para decir que te amo
Y no es demasiado tarde para ti, mi amor
Decir que me amas también
(No es demasiado tarde)
No es demasiado tarde (no es demasiado tarde)
No es demasiado tarde (no es demasiado tarde)
No es demasiado tarde para dar la vuelta a este barco