Traducción de la letra de la canción Porpoise Song (Theme from "Head") - The Monkees

Porpoise Song (Theme from "Head") (original)

My, my the clock in the sky is pounding away
There’s so much to say
A face, a voice, an overdub has no choice
And it cannot rejoice
Wanting to be, to hear and to see
Crying to the sky
But the porpoise is laughing good-bye, good-bye
good-bye, good-bye, good-bye
Clicks, clacks
Riding the backs of giraffes for laughs is alright for a while
The ego sings of castles and kings and things
That go with a life of style
Wanting to feel, to know what is real
Living is a lie
But the porpoise is waiting good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye

(traducción)

Vaya, vaya, el reloj en el cielo está sonando
Hay tanto que decir
Una cara, una voz, una sobregrabación no tiene elección
Y no puede alegrarse
Querer ser, oir y ver
llorando al cielo
Pero la marsopa se ríe adiós, adiós
adios, adios, adios
Clics, clacks
Montar a lomos de jirafas para reír está bien por un tiempo
El ego canta de castillos y reyes y cosas
Que van con una vida de estilo
Querer sentir, saber lo que es real
Vivir es una mentira
Pero la marsopa espera adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós