Traducción de la letra de la canción I Wanna Be Free - The Monkees

I Wanna Be Free (original)

I wanna be free,
Like the bluebirds flying by me Like the waves out on the blue sea.
If your love has to tie me, don’t try me,
Say good-bye.
I wanna be free,
Don’t say you love me say you like me,
But when I need you beside me,
Stay close enough to guide me, confide in me,
Oh-oh-oh
I wanna hold yur hand,
Walk along the sand
Laughing in the sun,
Always having fun
Doing all those things
Without any strings
To tie me down.
I wanna be free,
Like the warm September wind, babe,
Say you’ll always be my friend, babe.
We can make it to the end, babe,
Again, babe, I gotta say:
I wanna be free
I wanna be free
I wanna be free

I Wanna Be Free (traducción)

Quiero ser libre,
Como los pájaros azules que vuelan a mi lado Como las olas en el mar azul.
Si tu amor me tiene que amarrar, no me pruebes,
Decir adiós.
Quiero ser libre,
No digas que me amas, di que te gusto,
Pero cuando te necesito a mi lado,
Quédate lo suficientemente cerca para guiarme, confía en mí,
oh-oh-oh
Quiero tomar tu mano,
Caminar por la arena
Riendo al sol,
siempre divirtiendose
Haciendo todas esas cosas
sin ninguna cadena
Para atarme.
Quiero ser libre,
Como el cálido viento de septiembre, nena,
Di que siempre serás mi amiga, nena.
Podemos llegar hasta el final, nena,
De nuevo, nena, tengo que decir:
Quiero ser libre
Quiero ser libre
Quiero ser libre