| Hello?
| ¿Hola?
|
| Hey, what’s up, girl?
| Oye, ¿qué pasa, niña?
|
| Hey, how you doin'?
| Hey cómo estás'?
|
| Uh, I’m alright. | Estoy bien. |
| What you up to?
| ¿Lo que estás haciendo?
|
| Just hanging out with my homegirl
| Solo pasando el rato con mi chica de casa
|
| For real? | ¿Verdadero? |
| Well, what you gon' be doin' later on, though?
| Bueno, ¿qué vas a hacer más tarde?
|
| Later on, like, what time?
| Más tarde, como, ¿a qué hora?
|
| Um, at 'bout 1:30 or so
| Um, alrededor de la 1:30 más o menos
|
| Oh, I don’t know, that’s a little late…
| Oh, no sé, eso es un poco tarde...
|
| A little late? | ¿Un poco tarde? |
| I mean, I don’t really get a lot of time with you as it is,
| Quiero decir, realmente no tengo mucho tiempo contigo tal como es,
|
| so I’m sayin', I mean, I at least wanna hook up with you tonight
| así que digo, quiero decir, al menos quiero conectar contigo esta noche
|
| I don’t know 'bout that, that’s just a little late
| No sé sobre eso, es solo un poco tarde
|
| Well, look. | Atractivo. |
| You—I don’t know. | Tú, no lo sé. |
| You think about it and I’ma call you back
| Piénsalo y te devolveré la llamada
|
| Alright
| Bien
|
| Alright, bye
| Esta bien adios
|
| Girl, who was that?
| Chica, ¿quién era ese?
|
| That’s that guy I was tellin' you about
| Ese es ese tipo del que te estaba hablando
|
| Oh, so what’s he talkin' 'bout?
| Oh, entonces ¿de qué está hablando?
|
| He was talkin' 'bout comin' over later on, like
| Estaba hablando de venir más tarde, como
|
| 'bout 1:00, 1:30, or so
| alrededor de la 1:00, 1:30, más o menos
|
| Isn’t it kinda late?
| ¿No es un poco tarde?
|
| Yeah, it is
| Sí lo es
|
| I know you like him and all, but… He shouldn’t be comin' over here that late,
| Sé que te gusta y todo eso, pero... No debería venir aquí tan tarde.
|
| and I know you tired of bein' single, but I—I think you should wait… | y sé que estás cansado de estar soltero, pero creo que deberías esperar... |