Traducción de la letra de la canción Oliver James - Fleet Foxes

Oliver James (original)

On the way to your brother’s house in the valley, dear
By the river bridge, a cradle floating beside me
In the whitest water on the bank, against the stone
You will lift his body from the shore and bring him home
Oliver James, washed in the rain
No longer
Oliver James, washed in the rain
No longer
On the kitchen table that your grandfather did make
You and your delicate way will slowly clean his face
And you will remember when you rehearsed the actions of
An innocent and anxious mother full of anxious love
Oliver James, washed in the rain
No longer
Oliver James, washed in the rain
No longer
Walk with me down Ruby Beach and through the valley floor
Love for the one you know more
Love for the one you know more
Back we go to your brother’s house emptier, my dear
The sound of ancient voices ringing soft upon your ear
Oliver James, washed in the rain
No longer
Oliver James, washed in the rain
No longer

Oliver James (traducción)

De camino a la casa de tu hermano en el valle, querida
Por el puente del río, una cuna flotando a mi lado
En el agua más blanca de la orilla, contra la piedra
Levantarás su cuerpo de la orilla y lo traerás a casa.
Oliver James, lavado bajo la lluvia
No más
Oliver James, lavado bajo la lluvia
No más
En la mesa de la cocina que hizo tu abuelo
Tú y tu manera delicada limpiarán lentamente su rostro.
Y recordarás cuando ensayabas las acciones de
Una madre inocente y ansiosa llena de amor angustioso
Oliver James, lavado bajo la lluvia
No más
Oliver James, lavado bajo la lluvia
No más
Camina conmigo por Ruby Beach y por el fondo del valle
Amor por el que conoces más
Amor por el que conoces más
De vuelta vamos a la casa de tu hermano más vacía, querida
El sonido de voces antiguas resonando suavemente en tu oído
Oliver James, lavado bajo la lluvia
No más
Oliver James, lavado bajo la lluvia
No más